跟那个女人在一起吧，我不管了，但如果你的举止像个绅士那样温文尔雅，我会拧断你的脖子。
Lily Vautier: Well, I'll leave you alone with that lady. But if you behave like a gentleman, I'll break your neck.
“早上，他们用冷水泼湿我后就把我留在寒冷的天气里就不管了。”扎伊迪控诉道。
"In the morning, I was left in the cold weather after they splashed me with water," he said.
“现在，白兰太太，”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了，“我丢下你不管了！”让你和你的婴儿，还有那红字，一起过日子吧！
"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"
丹尼尔：你跟我开玩笑吗？连女生都知道贝克·汉姆。不管了，我这里有他的照片。
Daniel: Are you kidding me? Even the girls know Beckham. Whatever, I have a picture of him here.
但是每次都说投诉的地方不对啊，然后淘宝就不管了，我该怎么办？
But each time said to complaints, not ah, and then Taobao not care, and how can I do?
卡林：我明白，先生，那克莱尔怎么办？我们就这么放弃这案子不管了？
Carlin: I understand that, Sir, but what about Claire? Are we just gonna drop the case?
我太粗心了，不管了，今天不弄了。
不管了，我这里有他的照片。
“不管了，”老鹰先生说，“我还忙着呢。”
我不会把工作做了一半就不管了，我会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。
I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.
他做什麽我再也不管了。
亲爱的，我一切都不管了。
我又仔细地看了几遍，就把它扔在那不管了。
I carefully watched several times again, just throw it at that.
他们会茫然地看看我，尝试着再摆一次，然后我只得放弃不管了……现在我尽量不去看餐桌，因为这样更简单些。
'They look at me blankly and I sort of try once more and then I give up... and now I try not to look because it's easier.
他们会茫然地看看我，尝试着再摆一次，然后我只得放弃不管了……现在我尽量不去看餐桌，因为这样更简单些。
'They look at me blankly and I sort of try once more and then I give up... and now I try not to look because it's easier.'
这些变化中的某些将慢慢变化到终极，但是不会造成很大影响，因为这些经验已经从老兵获得提升，我就不管了。
Some of these changes will trickle through to Ultimate but it shouldn't have a big effect there, since certain values were already scaled well above Veteran and I just left them alone.
每当我的设备崩溃的时候，我都放在那不管了，等一会儿再去处理它。
He might miss me when he's traveling, but the first thing he does when he comes back home is play a game on the PlayStation.
我回答说，我的命是我自己的，我现在谁也不管了。
My answer say that my life is my own, I now who also ignore.
我只是一次又一次地觉得，我要是放下你不管了，你就又会孤单一个人受伤了。
I'm such a weird person but not so strong. Please don't let me away.
换句话：“我不高兴是因为你又把脏盘子放水池不管了。”
Instead say: "I'm upset that you left the dishes in the sink again."
换句话：“我不高兴是因为你又把脏盘子放水池不管了。”
Instead say: "I'm upset that you left the dishes in the sink again."
应用推荐