我告诉他们说我不稀罕他们的工作。

I told them they could stuff their job.

《牛津词典》

少了联系就变淡的感情，我不稀罕。

Less contact will become weak feelings, I do not care.

youdao

我不稀罕跟其他的狗跑。

Not for me the other dogs, running by my side.

youdao

我觉得职业只是20世纪的新发明我不稀罕。

I think careers are a 20th century invention, and I don't want one.

youdao

不属于我的东西，我不要；不是真心给我的东西，我不稀罕！

Does not belong to my things, I don't; not really give me something, I not rare!

youdao

不属于我的东西，我不要。不是真心给我的东西，我不稀罕。

Does not belong to my things, I don't. Not really give me something, I not rare.

youdao

你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！

You can bloody well keep your job—I don't want it !

《牛津词典》

我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。

I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.

《牛津词典》

其实我知道你不稀罕我的等待。

In fact, I know you do not wait for my rare.

youdao

自己没有说自己的见解，都是大陆边上的东西，我想他们也不稀罕知道。管他呢？玩概念！

Own had not said own opinion, all are nearby the mainland on thing, I thought they not rare knew. Lets him do what he pleases? Plays the concept!

youdao

你想用那些派对和小礼物贿赂这些人，成为你的朋友，但是没人买账。我才不稀罕那些人因为想跟着我而喜欢我。

You tried to bribe people into being your friend With sushi parties and gift bags, and nobody liked it. I don't need these losers to like me in order to follow me.

youdao

你想用那些派对和小礼物贿赂这些人，成为你的朋友，但是没人买账。我才不稀罕那些人因为想跟着我而喜欢我。

You tried to bribe people into being your friend With sushi parties and gift bags, and nobody liked it. I don't need these losers to like me in order to follow me.

youdao