谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为自己的学术前途做决定。

Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.

youdao

谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为本人的学术前途做决定。

Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.

youdao

维奇诺把我带到一个小房间，房间里柴油机的气味不禁让人回想起地冷战时期的地下城堡。

Vicino leads me into a smaller room, and the scent of old diesel recalls the bunker's Cold War vintage.

youdao

看到这则报道，我真是感慨万千，不禁又回想起20多年前那令人伤心的一幕。

This report deeply touched me, and reminded me of the sad scene 20 years earlier.

youdao

每次回想起我们打完球瘫在边线上的场景都让我不禁莞尔。

I recall fondly sitting on the sidelines of the court after we'd played until exhaustion.

youdao

每次回想起我们打完球瘫在边线上的场景都让我不禁莞尔。

I recall fondly sitting on the sidelines of the court after we'd played until exhaustion.

youdao