你知道，我不盲目做事。
我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
顺便说一句，研究人员所说的撒谎，不包括我们互相之间盲目的客套或礼貌性的含糊其词，如“我很好，谢谢”或“没关系，一点也不麻烦。”
Incidentally, when researchers refer to lying, they don't include the mindless pleasantries or polite equivocations we offer each other in passing, such as "I'm fine, thanks" or "No trouble at all."
“我这样做是不行的，”他对自己说，“不事先想好要去什么地方，天天早上就这样盲目动身出门是不管用的。”
"I can't do this way," he said to himself. "There's no use of my starting out mornings without first thinking up some place to go."
不，不要告诉我爱是盲目的。
酒保反复思索，又说，“好吧，我可以看到你已经不盲目。”
The bartender thought it over again and said, "Well, I can see you're not blind."
虽然结果还不尽完美，但我要说的是，在半个小时不吃不喝，也不盲目购物之后，我感觉到自己的精力出人意料地复原了。
Not perfect, but all I can say is that after half an hour of not eating, drinking or aimlessly shopping, I felt mysteriously restored.
我觉得我的身体在不盲目中疲软了上去，我叹息，咕哝着山姆一定觉得不可思议的话。
I felt my body soften without my permission and sighed, grumbling what would have been incomprehensible to Sam.
我觉得我的身体在不盲目中疲软了上去，我叹息，咕哝着山姆一定觉得不可思议的话。
I felt my body soften without my permission and sighed, grumbling what would have been incomprehensible to Sam.
应用推荐