我不是不喜欢她，但她有时就是让我烦。
我不是不喜欢温哥华，我只是不想住在那里。
Not that I don't like Vancouver, but I don't want to live there.
我不是不喜欢这个工作尽管我不能说它快让我发狂了。
I don't dislike the work though I can't say I'm mad about it.
我不是不喜欢麻辣火锅啦，只是我每次都会有“锅后遗症”每次吃麻辣火锅都会让我拉肚子和肚子痛。
Not that I don't like spicy hot pot, but I always have post-hot-pot problems. Eating spicy hot pot always causes me to have diarrhea and cramps.
我说的不是你不喜欢吃的食物。
我曾经不喜欢美术课，因为我画得不是很好。
I once did not like art lessons because I could not draw very well.
事实上，我不喜欢一本只有从不犯错的好人的书，因为那不是真实的生活。
In fact, I don't enjoy a book that has only good people who never do anything wrong, because it's just not real life.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
倒不是因为价钱。是因为款式。我不喜欢那种款式。
Well, it is not the price. It is just the style. I don't like the style.
不是我不喜欢这辆车，而是它太贵了。
It's not that I don't like the car, but I think it is too expensive.
不是我不喜欢动作电影——或者史泰龙——但是这部过时的80年代的反古电影实在是懒洋洋、呆板板。
It's not that I don't like action — or Stallone — but this geriatric throwback to the 1980s was lazy and lunkheaded.
这并不是说我不喜欢数据。
我知道蛇并不是特别危险，但我就是不喜欢它们移动的方式。
“大衰退”这个术语我向来是不喜欢的，这不是一个普通的衰退，更不是史无前例的一个。
I never liked the term "the great recession," because this is not an ordinary recession, not even a great one.
我不喜欢种族主义的笑话，不是因为他们冒犯了什么，而是因为那一点也不好笑。
I don't like racist jokes. Not because they are offensive. I don't like them because they're not funny.
但是，我不喜欢人们说，我天生不是那块料，所以你说怎么做得更好对我来说没意义这种话，为此，我也将解释你怎么能够纠正这些问题。
But, since I don’t like when people tell me I’m not cut out for something and then give me no pointers on how to become better, I will also explain how you can rectify the issue.
我并不是一个狂热的音乐迷，不喜欢噪音。
对我来说，这是正确的生活方式，而且我很喜欢扔掉不喜欢的东西，拥有更轻松的心态，而不是总是竭力追求一些东西。
It's the right lifestyle for me, and I enjoy getting rid of the non-essentials and having this more relaxed mindset, than always trying to chase after something.
这不是因为我小气，而是我不喜欢这样的人品性格。
It is not because of my smallness. It is because I do not like such kind of character.
假如你的情绪回应和我不是等同的(譬如，你不喜欢我)，我希望这个是可变的并且是可以变的更加兼容。
If your emotional response is incompatible with mine (for example, you don't like me), I hope it's flexible and will change to something more compatible.
我虽然不喜欢他经营商业的方式，但是我必须附和，因为我不是老板。
I don't like the way he runs the business, but I have to go with it because I'm not the boss.
我必须承认，我并不是一下子就对狗产生好感的。我生长在一个不喜欢宠物的家庭里。
I must admit that I've been slow to warm to dogs.I grew up in a non-pet friendly home.
我与我的家庭关系不是很好——我的父母难以相处，我的姐妹们不喜欢我。
I don't have a very good relationship with my family - my parents are difficult and my sisters dislike me.
别弄错了，我可不喜欢狗(我稀饭~)，这里是《连线》杂志“危险地区”板块，而不是现代狗狗杂志。
Don't get me wrong; I'm not really much of a dog person. And this is DANGER ROOM, not Modern dog Magazine.
不是的，老师，我只是不喜欢看你一个人站着。
No, ma'am, but I hate to see you standing there all by yourself!
当我要做一些事情来取悦别人，或者别人期望我做一些我不喜欢的事情时，我心里会涌起消极的情绪，因为这不是我。
When I'm expected to do something just to please someone else or there is some expectation to do something that I don't want to do, I get those surges of negative emotions.
我不喜欢上流精英，我不是一个喜欢参加爬梯和社交晚会的人，俺害羞着呢。
I don't like high society, I'm not someone who likes to go to parties and socialise, I'm shy.
我不喜欢上流精英，我不是一个喜欢参加爬梯和社交晚会的人，俺害羞着呢。
I don't like high society, I'm not someone who likes to go to parties and socialise, I'm shy.
应用推荐