我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
你心地真好，还安慰我看起来不胖。 其实我倒不是那么在意外表看起来胖不胖，主要还是担心肥胖会影响健康吧！
难道你不担心我是警察或其他什么人？
我想知道，你感到其他人对你怀孕的不高兴的感觉，是否较少的是他们不希望你有一个孩子，较多的是他们担心你怎样应付。
I wonder if your perception that others aren't happy about you being pregnant is less that they don't want you to have a child and more that they are worried about how you will cope.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
我希望我能够像她，而不是说：“难道你不担心极地的冰帽会融化。”的人。
I wished I could have been like her instead of the kind of person who said, "Don't you ever worry about the polar ice caps melting?"
我知道。可能我也不担心什么。但是，你是否曾经非常想要一个东西，以至你能全身心地感受到它？
I know. I'm probably just worrying for nothing, but have you ever wanted something so much you could feel it with your entire body?
梅勒妮：那会大有帮助的。不过这个我不担心。多少还是要学一些基本用语的。你在那儿会碰到讲英语的人的。
Melanie: it'd be a big help. But I wouldn't worry about it. Learn a few basic words at least. You'll meet English speakers there.
你曾经告诉我说，你不担心钱的问题。
不，我只是担心你，我也有权利担心你。
可是和中国做项目的过程中你应该知道，中国男人也不那么可靠啊。你不担心我是个骗子？
But during the project process with China, don't you feel Chinese guys are not that reliable? You never worry about if I'm a liar? ?
“我根本不担心你偷袭我，”我的朋友曾经向我坦言，“因为我从来没见你不哼哼或吹着小曲走路。”
"I never worry about you sneaking up on me, " my friend once admitted to me. "I've never seen you walking without humming or whistling to yourself.
我的家庭不如你家显赫，我同意，但是达希先生不担心，你为什麽就如此操心呢?。
My family is not as important as yours, I agree. But if Mr. Darcy doesn't worry about this, why shall you?
不，我是不担心你。
如果我不，我担心我会自我毁灭，而更糟的，你会在那里看着这一切发生。
If I don't, I am afraid that I will self destruct, and even worse, you will be there to see it happened.
我不担心这个，因为今晚你在这里。
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
应用推荐