我不得不选择一个作为礼物。
当然，我不得不选择照片。
今天，我不得不选择留在我的男朋友那里和一个更好的工作。
Today, I had to choose between staying with my boyfriend and moving out to a better job.
但最终我不得不选择为汉克斯赢得第二个奥斯卡最佳演员的《阿甘正传》。
But at the end of the day, I had to go with the film that won Hanks his second Best Actor Oscar in a row.
我搭上火车去往北方，那里的树声比人声还大，如果我不得不选择我选择的。
I took a train that took me north and it's the place where trees speak louder than the people and if I have to pick that's what I'll choose.
的清单，不过，你提到的，都是好，我会说哥伦比亚，如果我不得不选择一个。
Out of the list you mention however, and all are good, I would say Colombia if I had to pick one.
我曾尽自己所能，继续坐在轮椅上去看病人，但当我的双手也出现症状后，我不得不选择退休。
For as long as I could, I continued to see patients from my chair, but I had to resign when my hands were affected.
在早期的生活中，我不得不选择诚实自大和虚伪的谦卑，我选择了诚实的自大，并且看不到任何改变的机会。
Early in life, I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility. I chose honest arrogance and have seen no occasion to change.
如果我不得不选择一个海报作为有史以来最优秀的，它必须是这个美丽的“瓦尔加女郎”的形象从一个不为人所知的1934年电影。
If I had to pick one poster as the greatest of all time, it would have to be this gorgeous "Varga Girl" image from an obscure 1934 film.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
“有些晚上，我不得不在照顾孩子和准备考试或论文之间做出选择，这伤透了我的心。”她说。
"Some nights my heart was breaking to have to pick between my kids and studying for exams or papers," she says.
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
人们问我是否不得不在工作与家庭之间做出选择，我明确的表明是。
People ask whether you have to make a choice between your family and your career. You definitely do.
在接下来的一年里我不得不上额外的几门课程，我选择在接下来的暑假修完近世代数和微分方程。
I had to take a few extra courses during the next year, and I chose reading courses in modern algebra and differential equations for the summer afterwards.
但是如果我不得不在糖和人工甜味剂之间做出选择，我会选择糖！
But if I had to make a choice between sugar and artificial sweeteners, I'd choose sugar in a heartbeat!
选择用绿色的橡树这意味着我不得不预先为每样东西钻孔。
我知道她是位了不起的女性，但看她选择离开阿拉斯加州，我不得不说我不会投票给她。
I think she's a great lady and all, but after seeing what she did now-you know, this leaving alaska-i would have to say no.
我不得不为自己和我的家庭做出最好的选择。
纠结的爱，是你不得不让我选择微笑着离开。
Tangled love, you have to let me choose to leave with a smile.
但是如果我不得不挑选出今年发生的最重要的事件，我很难在正在缓慢成长的XQuery、APP和XForms之间做出选择。
But if I had to pick the most important story of the year, I'd be hard pressed to choose between the continuing slow growth of XQuery, APP, and XForms.
我会捧ruby的场，我希望它成功，但当我们必须选择如何分配有限的时间，我们不得不先让Ruby等等看。
I'm rooting for Ruby. I'd love to see it succeed, but when we're choosing how to spend our limited time, we just need to wait and see.
它不应该是“我不得不工作”或者“我应该工作”，而当是“我选择的去服务提升他人表达爱的地方。”
It should not be an "I have to work" or an "I should work, " but rather an "I choose to serve and uplift others from a place of love.
我别无选择，不得不将你从名单上除名。
我不得不离开我的朋友们，虽然我很不高兴，但我没有选择。
I had to leave my friends, though I was very unhappy, I did not have the choice.
我想我们是的，因为我们只能有一个伴侣，我们不得不选择。
I think we should be, as we can have only one, we have to choose.
我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？
We will have to look our pain square in the face and ask, 'Am I going to hang on to my anger and do violence to myself, or am I going to forgive those who have wounded me?
我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？
We will have to look our pain square in the face and ask, 'Am I going to hang on to my anger and do violence to myself, or am I going to forgive those who have wounded me?
应用推荐