“那么我要是说不呢？”她试探说。
她是一个需要很多关注、保养成本很高的女孩，我给不起她。
She was a high-maintenance girl who needed lots of attention that I wasn't able to give her.
“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
我脑子里是一片空白，记不起她的名字了。
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
这是你的钢笔吗？不，我认为钢笔是她的。
哦，不，亲爱的，我相信她知道他们有灵魂。
“不，”她回答道，“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”
"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."
“不。”她回答说，“你没有告诉我。”
然后，她惊讶地说：“哦，不，我的支票薄怎么了？”
Then, in surprise, she says, "Oh no, what did I do with my check book?"
她尖叫道：“你为什么不照我说的做？”
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
但当她的孩子们来我家时，我发现自己经常说“不”。
But I find myself saying "no" a lot when her kids are over at mine.
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
我认得她的脸，但记不起她的名字了。
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
当菲利普斯问她，如果他不阻碍她，她会去哪里时，她高兴地回答说：“哦，我也不知道我会在哪里！”
When Phillips asked her where she would go if he wasn't in the way, she replied cheerfully, " Oh, I wouldn't know where I was!"
她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
她喜欢朝着我喊：“不，爸爸，不！”
我拿着照片，不告诉你任何关于她的事情。
I hold up the photograph without having told you anything about her.
“不，我亲爱的保罗，”她眼泪汪汪、尊严地抗辩道，“你确实应当允许我说话。”
'No, my dear Paul,' she remonstrated with tearful dignity, 'I must really be allowed to speak.
不，我崇拜她，愿意使她感到幸福和满足，这是我的工作。
No, it is my job to worship her, to make her happy and fulfilled.
你为什么不告诉我你可以看见她？
她觉得我太有钱了，她承受不起。
等到了她家，她问我“进来吗？”，我说不，然后编了个借口离开，后来再没去见她。
But at her house, when she said, "Coming in?," I said no, made an excuse, and never saw her again.
她要我打电话给他，并且做点什么。因为她知道如果我不这么做，将来一定会后悔。
She made me call him and work things out because she knew I'd eventually regret it if I didn't.
当我开始对他人说不之后，我知道她并没有我想像的如此糟糕。
After I began to say no to others, I realized it's really not as bad as I thought.
她常说：“你知道，我不害怕死亡。
她常说：“你知道，我不害怕死亡。”
她常说：“你知道，我不害怕死亡。”
应用推荐