“我不嘛，不嘛。”迈克尔淘气地喊。达林太太走出房间去给拿了一块巧克力，达林先生认为，这是不坚定的表现。
"Won't; won't!" Michael cried naughtily. Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
他的回答嘛，他说，“我不看电视，我不参见会议。”
我不也是属于皇家马厩的嘛？
或者，我想整宿不睡或是去水池里洗个澡或是其他什么事，你管的着嘛？
Or if I stay up all night or I want to take a bath in the pond or what ever, who are you to tell me what to do?
L：跟中国朋友在一起我当然不紧张咯，我跟他们都很熟嘛。
M：Hmph. You're never this uptight when you are with your Chinese friends.
我不这样认为。再试试嘛！
摩西说我听起来像位影星那就是我嘛对不？
如今的人太喜欢八卦了，他们居然有闲心八卦我跟谁约会，要是真有这么多时间的话，为嘛不讨论点别的话题……太闲的话去打手枪好了。
This is a rumor-filled society and if people want to sit around and talk about whom I've dated, then I'd say they have a lot of spare time and should consider other topics… or masturbation.
这时候的我就会哭闹着说：“不嘛！”
一点也不麻烦！真的！我很乐意帮忙，人多气力大嘛。
No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand. Many hands make light work you know.
你整天都坐在轮椅里，我决没想到你会介意坐在船里，坐在哪不都一样嘛。
You're in a wheelchair all the time — I never thought you'd mind sitting in the boat.
那两个人交情这么好我不惊讶，他们是一类人嘛。
I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.
那两个人交情这么好我不惊讶，他们是一丘之貉嘛。
I am not surprised those two is such friends; they is birds of a feather.
好奇咪：为什么不！我以为这里的水清纯新鲜，因为你每次都冲的嘛！
Ms Pur: Why not! I thought the water is fresher because you flush it all the time!
剪掉卖了，“德拉说。“不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？”没了长发，我还是我嘛，对吗？”
"Cut it off and sold it," said Della. "Don't you like me just as well, anyhow? I'm me without my hair, ain't I?"
中间的过程嘛，我是外行，不好评论，不过能让我这个对篮球几乎没兴趣的人不瞌睡，这个也能说明一点问题。
I am a layman of basketball, so I don't know wether China plays good or bad. But it didn't make me who has few interests in basketball go to sleep, that means something.
我也是刚刚决定的，现在不都流行过年的时候去旅行嘛，我爸妈也想出去看看。
I just made up my mind. Isn't it the trend to travel at Chinese New Year?My Mom and Dad want to go take a look.
我也是刚刚决定的，现在不都流行过年的时候去旅行嘛，我爸妈也想出去看看。
I just made up my mind. Isn't it the trend to travel at Chinese New Year?My Mom and Dad want to go take a look.
应用推荐