我不可救药了。
吉姆知道，我不可救药地痴迷于收藏，被别人视作垃圾的某些东西，我却视若珍宝。
Jim knows that I am an incurable collector of the kind of things some people may call junk. I call them treasures.
冒着显得怀旧得不可救药的危险，让我用一个限定的“是”来回答这个问题。
At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.
他本来就因为鲁莽和急躁出名，我完全可以想象他的同事们把他当成一个不可救药的疯子。
He already had a reputation for being a bit rash and a bit of a hothead, and I fully expected his colleagues to write him off as a complete lunatic.
但是我现在面对的顾客不可救药的坚持认为他偏爱的电脑会更好。
But here I was faced with a customer who was dead wrong in his insistence that his preference would be the better choice.
我想我能够做到，事情并没有坏到不可救药。
I can figure this thing out, and it won't be that bad of a deal, '" Talbot recalls thinking."
我没有骗你们——足足使用了两个星期后，我才搞清楚我到底喜不喜欢我的iPad(或者更确切地说，我为什么会不可救药地爱上它)。
I won't lie to you-it took two weeks with my iPad before I knew whether I loved it (or, to be more accurate, why I would inevitably love it).
我是一个认识到人类不可救药的人之一。
这里有一个历史学家说过的关于德.维尔德有趣的并且我强烈怀疑不会出现在这部电影中的故事。 这个故事是被17世纪被誉为不可救药的绯闻John Aubrey记录的。
There is one funny story that historians have told about De Vere, which I strongly suspect will not appear in the movie.
“我很期待，因为我喜欢扮演如此不可救药的角色，”他说。
"I do look forward to it, because I do love playing someone so irredeemable," he says.
我不跟你争论，你这个娃娃，反正是个不可救药的大傻瓜。
I don't argue with you, you are just a damn fool kid anyway.
那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。
That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back.
当第一阵春风吹来的时候，我和琼已经是不可救药地相爱了。
By the time the first crackling of spring came around, Joan and I were hopelessly in love.
在别人开来，此时的我已经是一个不可救药的女人，是一个疯了的女人。
Open to others, at this time I have is a hopeless woman, is a crazy woman.
我很遗憾地告诉你，你儿子已经不可救药了。
我毫无条件地、不可救药地爱上了他。
我的几个孩子都成了电视迷，简直是不可救药了。
My children are hopelessly [absolutely] addicted to television.
我毫无条件地、不可救药地爱上了你。
老实说，我说的”健康”是指乐观，不可救药的乐观！
When I say "health" I mean optimism, to be truthful. Incurably optimistic!
我相信，他真的认为我是个不可救药的庸人。
父亲认为我写的过于粉饰，不过不是完全不可救药。
My father thought it was overwritten but not hopeless. I was learning to rewrite.
我知道你认为我老爱管闲事，不可救药。
我也确实认为有些人是不可救药的。
I really do believe there are some people who are just irredeemable.
第三，我毫无条件地、不可救药地爱上了他。
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
有时候我真不明白，为什么这些远比我们强大，远比我们美丽的族群，居然会不可救药的爱上人类？
Sometimes I do wonder, what is so special about our human kind that all those much more powerful, much more beautiful and superior creatures fell helplessly in love with us?
我的几个孩子都成了电视迷，简直不可救药了。
我的几个孩子都成了电视迷，简直不可救药了。
应用推荐