我觉得我不再是我自己。
我把头发染成栗色，而你就以为我不再是我。
I colored my hair in chestnut, and you thought I was not me any more.
奥古斯丁转过身，对她说：“我知道，但我不再是我了。”
的场面使我震惊，我已抵达生活，我不再是我，我长大了。
The scene which makes me to shock, had arrived at my life, I no longer was I, I grow up.
我常常为此哭泣，觉得自己不再是最好的作家，我什么都不是。
I used to cry because of it, thinking that I was no longer the best writer, I was nobody.
杰米告诉我最好的朋友贝蒂，如果贝蒂不再是我的朋友，她就和贝蒂交朋友。
Jemy told my best friend Betty, that she would make friends with her if Betty stopped being my friend.
一旦电影摄制结束，我就不再是参与其中的元素，我所能做的就是支持这部电影。
I'm not involved with any of the elements once the film is finished except to help support the movie.
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。
So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.
另外一个例子：有时男性会当着我的面打嗝，因为我不再是他们的焦点。
Another example; guys burping in front of me because 'I'm not a target anyway'.
而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
如果我来打赌，我仍会赞成罗塞芙女士在第一轮获胜，但是这已不再是几个星期前的我那么确定。
If I had to bet, I'd still plump for Ms Rousseff winning in the first round, but I'm not as certain as I was a week ago.
死亡不再是无望的阴暗的恐惧，它只是一个事实，就像我的断腿、我冻僵的手指一样的事实。我不能害怕这样的事实。
It wasn't a bleak dark terror any more, just fact, like my broken leg and frostbitten fingers, and I couldn't be afraid of things like that.
现在我知道我是属于哪里，不再是小孩的我是属于一些我想的的地方。
And I am back where I belong, no longer kidding myself that there is anywhere else I want to be.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
在我端详这双手的时候，我发现自己不再是看这双手，而是在感觉这双塑造我青春的手。
And as I stare at them, I realize I am no longer looking at those hands but feeling them as they shaped my youth.
这次受伤把我与家人朋友的距离拉得更近了，因为不再是公众焦点，我开始认真思考一下事情。
That brought me closer to my friends and family and I started to really think about things because I wasn't in the spotlight.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
现在活着，不再是我，乃是基督在我里面活着。
It is no longer I who live but it is Christ who lives in me.
而现在，我已经摆脱债务，财政问题不再是我的主要问题，并且财务规划在我的安排下已经可以应付自如了。
Now that I'm out of debt, it's not a major issue for me, and I've automated most of my finances.
我相信JCP不再是可靠的规范与标准了，对于我这种拥护学术与研究社区的人来说，现在的EC中已经没有适合我的位置了。
I believe that the JCP is no longer a credible specification and standards body, and there is no remaining useful role for an independent advocate for the academic and research community on the ec.
在我发现了狒狒的行走路线之后，我可以在这里通过那些很陡峭的斜坡，这时，斜坡对于我来说也不再是噩梦。
The slopes were no longer a nightmare when I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots worn smooth by constant use.
当我不再是惹人讨厌的商人时——而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时——人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。
When I ceased being a business bore -- and quit pushing my views about the market on everyone -- then people came to be more interested in any advice that I might have to give.
我离开了婚礼现场，到外面去呼吸些新鲜空气。 我突然伤感不已，因为自己已经不再是个孩子了。
I left the reception to get some air because suddenly I was overcome with grief at the realization that I was no longer a child.
从那次电话培训之后，“我不能相信他”的背景声悄悄地消失了。我把他看成是人而不再是威胁。
And ever since that call, the "I can't trust him" background chatter has gone silent, and I see this colleague as a human being, not as a threat.
从那次电话培训之后，“我不能相信他”的背景声悄悄地消失了。我把他看成是人而不再是威胁。
And ever since that call, the "I can't trust him" background chatter has gone silent, and I see this colleague as a human being, not as a threat.
应用推荐