你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。

If you lose these data, I'll never forgive you.

《新英汉大辞典》

你能让你爸爸别对我不依不饶么？

Won't you tell your dad get off my back?

youdao

现在当我能对你真正有用的时候，我比以前更加爱你了，而以前你处在骄傲的、不依赖别人的状态中，只愿做给予者和保护者，不屑于充当其他任何角色。

I love you better now, when I can really be useful to you, than I did in your state of proud independence, when you disdained every part but that of the giver and protector.

youdao

你把我放在你的温暖柔软的手心上，轻轻的一呵气，我不得不依依不舍地离你而去。

You put me on your tender palm of your hand, and then gently take a breath out, I have to leave reluctantly.

youdao

比目鱼啊，你在大海里，恳请你好好听我说仔细，我捉你放你没提愿望，老婆对此却不饶又不依。

"No, wife, " he said, "I cannot tell him that. It will come to no good. That is too much. the flounder cannot make you pope.

youdao

比目鱼啊，你在大海里，恳请你好好听我说仔细，我捉你放你没提愿望，老婆对此却不饶又不依。

"No, wife, " he said, "I cannot tell him that. It will come to no good. That is too much. the flounder cannot make you pope.

youdao