我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
亲爱的主人，我希望你永远不会经历这样的事情。
我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。
I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.
我知道我们不会再谈这件事了；即使在那个年龄，我被迫理解了有些事情是不必担心到死的。
I knew we wouldn't talk about it again; even at that age, I was given to understand that there were some subjects it didn't do to worry to death about.
我让顾客告诉我，并向我实行一些我怀疑他们永远不会对他们最普通的熟人说或做的事情。
I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
我经常发现我喜欢分享自己从来不会对好朋友说的事情。
I often find I like to share things about myself that I'd never say to my close friends.
与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾，不过我不会透露。
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
他心想：“最坏的事情也不会是在我睡觉的时候整个房子陷入地下吧？”
Wouldn't it just be the worst thing, though, if the house caved in while I slept?
我不会用出差作为任何事情的借口。
我给你们我的保证，我不会容忍那样的事情发生。
So let me give you my assurance.I would never tolerate that.
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
如果过去的任何事情有所不同，那么我就不会是今天的我。
If anything in my past would be different, I would not be who I am today.
他断然说道：“我不会做伤害任何人的事情。”
"I am not doing anything to harm anybody," he said adamantly.
“我不是他们…我不可能更确定的就是，这种事情不会发生在我的身上。”她告诉杂志。
"I'm not them... I sure as hell wouldn't let it happen to me," she tells the magazine.
我不会为任何事情改变自己的生活。
为所爱的事情费心，我从来不会抱怨。
我开始告诉自己，无论如何，有一件事情是永远不会改变的：我爱我的女儿。
I comforted myself with the only thing that still connected me to my daughter: love.
我的父母非常有素质，不会过问这些事情。
我的父母非常有素质，不会过问这些事情。
应用推荐