我不会承认我没有教育过自己的女儿要尊敬长辈。
I will not have it said that I could never teach my daughter proper respect for her elders.
你知道我不是那个会经常跟人道歉的人，这不是意味着我不会承认自己的错误，只是因为我通常做事都比较合理。
You know I would never be the person who often make apologies to others, which does not mean I never admit my mistakes but because I do things in a reasonable way.
我不会承认自己需要的东西，在一间店铺，除非我是钓鱼额外的个性化援助，以寻找自己需要的产品，能够满足这一需要。
I wouldn't confess to needing something in a shop, unless I was angling for extra personalised assistance to find a product that meets that need.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
“我也吃了一些其他的食品味道很好但不会致肥”他补充说承认他吃了一些鱼但没有吃肉。
"I also ate a few other things that tasted nice but weren't fattening," he added, admitting he had eaten some fish but no meat.
有人说是，即使他们不会承认，我给你们掌声，很好。
Somebody said yes and even if they won't admit to it I would give them a clap. Well done.
他们也许不会承认，也不会把这些话和他们的关系联系起来，但是我觉得我们可以这么联想。
They may never admit it, or put them into context of their relationship, but I feel we can do that.
“要是在30年前，我绝不会承认这点，”科勋爵表示，“不过事实是明摆着的，竞争帮助了我。”
“I would never have admitted this 30 years ago,” Lord Coe says, “but of course the rivalry helped me.
我承认，这些提议不会轻易地或很快地得到实施，但一旦实施，我们就可以重建“美国梦”的活力。
I acknowledged that these proposals would not be easily or quickly implemented, but when they were, we could restore the vitality of the American dream.
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
我不得不承认，当彼得·帕克的视线从玛丽·简转向她头顶坍塌下来的屋梁时，我立马就想：“哦，完了，他们不会让这个持续下去了。”
I have to admit, when Peter Parker's gaze goes from Mary Jane to the roof collapsing above her, I thought: Oh crap, they're not going to let this last.
就我的孩子而言，我那个“信任者”的孩子将会告诉我，但是“怀疑者”可能永远都不会跟我说，因为他将会度过一段艰难的时间来承认那人在自己的能力之外。
Of my sons, my "believer" would tell me quickly but my "skeptic" would probably never tell me because he would have a hard time admitting that he was in over his head.
如果我真的曾经那么想过，我绝不会承认的，而如果我承认了，我就从太平梯上跳下去。
If I really thought that, I'd never admit to it, and if I did, I'd jump from my fire escape.
对我而言，那不像是拒绝承认将要发生一件很糟糕的事情，而完完全全是在决心的驱使下努力确保那件事不会发生。
To me, that never seemed like denial that a bad thing was going to happen, but an exertion of pure, clean will to ensure that it didn't.
我已经承认了这一点，如果我没有错我是不会说对不起的。
I've admitted that I was wrong, and I wouldn't say sorry if I wasn't wrong.
我愿意承认我可能不总正确，但我决不会错。
I'm willing to admit that I may not always be right, but I am never wrong.
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
是的，我承认我们永远不会分开，就像合金那样熔在一起。
我含糊敷衍着说其实也没什么，因为Anna比我挣得多... ‘可是大多数男人决不会承认这一点的。’
I muttered something about it being a straightforward decision because Anna was earning more… "But most men would never admit that, " she said.
此时我决不会放弃，而是问Mary 7是否做过什么变更，她会承认检入了一个错误的代码。
Without fail, I would ask Mary if she had made any changes, and she would admit to checking in the faulty code.
我要先承认我不是其中之一——我常常认为toString非常有用，一般不会费心去重写默认实现。
I'll confess up front that I'm not one of them — I've often found toString useful, but generally I don't bother overriding the default.
如果美国对巴勒斯坦人民权利承认的政策没有基本和真实的改变，我认为这个奖项不会对我们的前进和后退产生什么影响。
If there is no fundamental and true change in American policies toward the acknowledgment of the rights of the Palestinian people, I think this prize won't move us forward or backward.
不得不承认，在感情世界里，我是一个念旧的人，但不会轻易打开记忆的那扇门，因为那里有着太多的忧伤和甜蜜。
Have to admit, in the world of feelings, what am I to you, but will not easily open the memory door, because there is too much sadness and happiness.
不得不承认，在感情世界里，我是一个念旧的人，但不会轻易打开记忆的那扇门，因为那里有着太多的忧伤和甜蜜。
Have to admit, in the world of feelings, what am I to you, but will not easily open the memory door, because there is too much sadness and happiness.
应用推荐