我向你保证这种事不会再次发生。
我向你保证，你不会后悔告诉了我的！
不过同样身为一个父亲，我敢向你们保证的是，父母们的爱是从来不会远离他们深爱着的孩子的心的。
But as a dad, I can assure you, a parent's love is never far from their child's heart.
我向你保证，我们不会休息直到找到凶手为止。
I can assure you none of us will rest until we find out what happened.
我向你保证你不会独自一个人。
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
下面是我了解到的一些事情。我的家人啊，下面这部分内容你们或许不会相信，但我向你们保证，这都是真的。
These are some of the things I have learnt. This part of the letter, my family, you may not believe. But I promise you, it is true.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
我可以向你保证，这是你永远不会后悔的一项投入。
I can guarantee you, this is one investment you'll never regret.
听我说，我向你保证，只要见我这一次，就一次，听我把话说完，我就再也不会来找你了。
Just see me this once, just once and hear me out and you'll never have to hear from me again.
我可以向你保证，如果女人和男人年龄超过55岁，他们的婚姻中是不会再次孕育出很多爱的结晶了。
I can assure you, if both the woman and the man are over the age of 55, there are not a lot of children coming out of that marriage.
我向你保证我不会给你带来任何麻烦的。
邓布利多不能跟我来此，而且，在你们手中受到这种待遇之后，我可以向你们保证，本人也不会再来造访！
Dumbledore cannot come here with me, and after the treatment I have received at your hands, I can assure you that I shall not be making a return visit!
宝贝，这是我最后一根烟，我向你保证，我绝不会再抽烟了。
Honey, this is my last cigarette. I'm not gonna smoke again. I promise.
我向你保证这种延迟缴费的事儿再也不会有了。
I assure you this late-payment thing will never happen again.
你也知道的，我一直都有很好的理由。我向你保证，你再也不会等我了。
You know, I always have a good excuse. I promise you: you'll never have to wait for me again.
我敢保证我们向你提供的价位是非常优惠的，我认为你们推销时不会有任何困难。
I can assure you the prices we offer you are very favorable. I don't think you'll have any difficulty in pushing sales.
如果我的未来决定于我的标准化考试表现，我就不会是现在的样子，我向你保证。
If my future were determined just by my performance on a standardized test, I wouldn't be here. I guarantee you that.
莎侬，我向你保证使你们失去至爱所为的乃是正义之举，这个国家不会忘记米高与其他们所有为自由而献出生命的人。
Shannon, I assure you and all who have lost a loved one that our cause is just, and our country will never forget the debt we owe Michael and all who gave their lives for freedom.
我想向你保证，即使能感觉可怕，他们不会对您造成伤害。
I want to reassure you that even though the sensations can be terrifying, they will not cause you harm.
不，他们带来了一些新的人。我不会逗留太久，我可以向你保证。
No, they brought in some new guy. I'm not going to hang around for much longer, I can assure you.
我向你保证我再也不会迟到了。
我向你保证下次再也不会了。
我向你保证下次再也不会了。
应用推荐