42年前，我不也曾许下那‘或康健，或病患，我们至死不渝’誓言吗？
Had I not promised, 42 years before, 'in sickness and in health... Till death do us part'?
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。
我不喝威士忌和白兰地，也不喝其他烈性酒。
我永远也不摘掉这枚戒指。
我宁愿死也不道歉！
真奇怪，我一点也不紧张。
今天早晨我的汽车怎么也发动不起来。
我对他的想法怎么也热心不起来。
如果你什么也不告诉我，我怎么帮你呢？
那事儿一点也勾不起我的兴趣。
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
我宁愿不睡觉也不愿错过晚间课程。
他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。
我知道马克也不锻炼。
我也不参加鸡尾酒会、晚宴等类似的活动。
Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.
我一分钟也不耽误你。
大多数认识我的人，包括我的一些朋友，也不这么认为。
Most people who meet me including some friends of mine don't think so either.
要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
我情愿死，也不喝那苦药。
“一点也不。”我心想。
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
如今他什么也不告诉我。
我也知道要努力不辜负过去胜利所创造的声誉所要面临的压力。
I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
我勉强笑了笑，好像一点也不疼似的。
现在，我什么也不告诉你了！
我对他什么也不隐瞒。
我一点也不紧张。
“不”，那人回答，“我既不吃也不喝。”
“不，我不知道，”老太婆说，“你也看不见！”
应用推荐