有一天，我的一个最要好的朋友打电话给我，告诉我下载一个“美国在线实时信息传递”的聊天软件。
I was in my freshman year of college, and one day my best friend called me on the phone and told me to download "AOL instant messenger".
在该例中，我让浏览器从服务器上下载一个图像列表。
In this example, I have the browser download a list of images from the server.
我还在一个单独的源代码下载中加入了这些类。
I have also included the classes in a separate source code download.
我创建一个包含所有“辛普森一家”剧集、标题、季数、集数、播放日期和每集摘要的XML文件(包括在源代码下载中)。
I put together an XML file (included in the source download) that contains all of the Simpsons episodes, their titles, season, episode number, air date, and an episode summary.
我将带您完成下载并使用ecs库开发一个示例应用程序的过程，这个应用程序可以读取不同的日志文件，并用它们生成html格式的状态报告。
I'll walk you through the process of downloading and using the ECS libraries to develop a sample application that can read various log files and generate a status report in HTML format from them.
为了搞定这个问题我开始研究一个下载管理器。
In order to solve the problem I started researching for a download manager.
所以，我不希望只是为了验证一个单个字段要在服务器间往返通信整个表单，或者每次都需要将数千个机场的IATA编码下载到客户端。
So I don't want to round-trip the entire form to server just to validate a single field, or download the thousands of possible airport IATA codes to the client each time.
我将用一个示例应用程序来演示这种技术，您可以从下面的参考资料下载这个示例的完整代码。
I'll illustrate this technique with an example application; you can download the full code from Resources below.
我还提供了一个简单的幻灯片演示可供下载，其中通过简单的故事情节演示了Monitor处理事件时事件所经历的路径。
I've also provided a slide show for download that shows, through a simple storyline, the path an event takes as it's processed by Monitor.
例如，在我的电子邮件客户机上，如果从Pop3服务器上下载的一个电子邮件包含附件，就检查附件的mime - type。
For example, in my E-mail client, if an E-mail downloaded from a Pop3 server contains an attachment, I check the attachment's mime-type.
对于这次实现研究，我将创建一个基于Web的应用程序使最终用户能够从Web服务器上传和下载他们的文件。
For this implementation study, I will create a Web-based application to enable end-users to upload and download their files from a Web server.
就在那一刻，我放弃了windows，我下一步动作是去下载了一个64位的ubuntu镜像，并把它烧录到DVD光盘上。
At that instant I gave up on Windows, my next action was to download a 64bit Ubuntu.iso, and burn it to DVD.
下载针对本文的完整源代码，将其放置到一个目录中，您将从该目录执行它(我将这个目录称为src)。
Download the full source for this article and place it in a directory from where you will execute it (I will refer to this directory as SRC).
更新：如果你想看一套已经算好的年代码，或者只想看看其中的数学规律，我编制了一个Excel试算表(44kb)以供下载。
Update: If you want the year codes automatically calculated for you, or simply want to see the math in action, I created a downloadable Excel spreadsheet (44 KB) that does exactly that.
我还在下载小节中包括了一个 submit.docx文档，该文档使用MSOffice 2007格式。
I have also included a document submit.docx file, which uses the MS Office 2007 format in the download.
我将介绍如何下载jwebunit库、配置eclipse平台来开发jWebUnit测试用例，以及如何构建一个示例测试用例。
I'll show you how to download the jWebUnit libraries, configure the Eclipse platform to develop jWebUnit test cases, and build a sample test case.
我还将提出一个简单的个案研究，它演示如何使用现有的工具和标准来创建文件上传和下载Web服务。
I will also present a simple case study that illustrates how you can use the existing tools and standards to create a file upload and download Web services.
当前通过Mac APP Store来下载和升级是一个很慢但轻松的过程，其花费了我将近一小时的时间来下载超过3gb的安装文件，实际的升级过程也非常的缓慢。
It took me nearly an hour to download the over 3gb installation file. The actual upgrade process was also very slow.
我喜欢用户，我也是一个用户，并且我听过的歌曲大部分也是非法下载的。但是，对于那些不是自己创作的作品，消费者既不需要也没有资格加以控制。
However, consumers neither need nor deserve control over content they did not create.
窗口的底部会出现一个小的地址条显示下载进程，更伟大的是我可以把这个文件从浏览器里直接拖到任何位置。
A small bar at the bottom of the window shows the progress and the greatest thing is that I can drag the file to any location directly from the browser.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
相机不会为我旋转这些照片，因此我编写了一个脚本，以便在从相机下载这些图像之后完成旋转任务。
My camera doesn't rotate these for me, so I have a script that does it once I've downloaded the images from the camera.
我先是转换了这些视频文件并使用一个FTP程序将它们上载到我的远端站点，然后将它们下载到我计算机上的视频播放器。
I first converted the video files and used an FTP program to upload them to my remote site, then download them to a video player on my computer.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
本文附带提供的XSL转换(参见下载)是我五年前开发的一个开源项目的扩展，那时我旨在缩短文档化和QA时间。
The XSL transforms provided with this article (see Download) are an extension of an open source project I developed five years ago as an attempt to shorten both documentation and QA time.
我提供了我的密码，因为我执行的是一个管理功能，软件自动下载和安装。
I provided my password, since I was performing an administrative function, and the software was automatically downloaded and installed.
在我戒书周的第一个晚上，我下载了电视剧《魔性人心》来看，并认认真真地修着指甲。
On the first night of my week without books, I download Being Human on the iPlayer and give my nail polish some quality attention.
通过几行代码，我在云中创建了一个安全资产，该资产只能通过特殊的URL下载。
With a few lines of code, I've created a secure asset in the cloud that can only be downloaded with a special URL.
通过几行代码，我在云中创建了一个安全资产，该资产只能通过特殊的URL下载。
With a few lines of code, I've created a secure asset in the cloud that can only be downloaded with a special URL.
应用推荐