我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。
More than 20 years ago, when I was studying for a doctor's degree, I read in a newspaper a whale had been stranded in shallow waters off Bohai Bay near my university.
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
我拿起法衣，飞奔到奄奄一息的“沉默的歌手”身旁。
I took the shirt and hurried to the side of the dying Mute Singer.
通常他在免息阶段就把债务还清了，他说：“这样一来我就不用付额外的费用了”。
And he pays off the debt during the interest-free period, "so that I don't pay extra for my purchases".
有一个非常年轻貌美的太太，她快要病死了，她躺在床上奄奄一息地对她丈夫说：“我很爱你，我不想离开你。”
Now, there was a very young and beautiful wife, who became sick and nearly died. She was on her death bed and told her husband, "I love you very much, and I don't want to leave you."
但是一个好朋友警告我说，‘你应该结婚，建立一个家庭，否则当你奄奄一息躺在床上时，都没个人会为你端上一杯水。’
But a good friend warned me, 'Get married and start a family. Otherwise, no one will be there to give you a glass of water to drink when you're on your deathbed.'
我看见底层社会的母亲拉扯着孩子，绝望憔悴，奄奄一息，被遗忘在角落。
I see in low life the mother misused by her children, dying, neglected, gaunt, desperate.
尽管我知道我必须掩盖自己的情感，永远不允许自己有所希冀，但我也清楚只要我的身体中一息尚存，我就会永远爱他。
And although I knew I must hide my feelings, must never allow myself to hope, I also knew that while there was breath in my body, I would always love him.
是啊只要我一息尚存，我就不会错过的你的徒弟们准备好了吗？
Yes , and one I feared I would not live to see , are your students ready ?
那一刻，在那一切之间，我真切地感觉到逝者灵息的存在。
At that moment, among all those, I clearly felt the existence of the breath of departed.
曾经强壮的它被拒开，造成了一艘简陋的小渔船。它哀叹道：“我只能盛满奄奄一息的鱼了！我现在这个样子怎能承载君王呢？”
Rather, he was crafted into a simple and small fishing boat. "I will only be filled with dying fish! How can I carry kings?"bemoaned the tree.
黑暗中，我听到他重复着我曾经默念的想法，就像一阵久久未息的回声，包括我坚信的自己会早死。
I hear him repeating in the dark, like an echo across the ages, the thoughts that I once silently had, including the conviction that I would die young.
我是一个谁刷我的信用卡使用12个月免息付款。
I am the one who swiped my credit card using the 12 months free interest payment.
只要我一息尚存就会爱你。
只要一息尚存，我就要跟他们斗。
但，“相嘘以息、相濡以沫，不若相忘于江湖”，你们的未来会更美好，我深信太阳每天都是新的，你们也一样。
However, "with Xu to income, Xiangruyimo, if not in the political arena Xiangwang", you have a better future, I am confident that the sun is a new day, you are also the same.
我的作品一方面与建筑物完美结合，一方面又和荷兰历史息息有关。
On the one hand fitting perfectly into the architecture of the building, and on the other with a referential twist on Dutch history.
海浪未息，我也已经开始为明天的梦想积蓄力量了，像海一样积蓄雄厚的力量！
Waves are not interest rates, I have also started to accumulate strength for tomorrow's dream, and the same savings as the strong power of the sea!
只要我一息尚存(活着)我就始终爱你。
只要我一息尚存，我就称你为我的一切。只要我一诚不灭，我就感觉到你在我的四围，任何事情，我都有来请教你，任何时候都有把我的爱献上给你。
Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side and come to thee in everything and offer to thee my love every moment.
当她艰难地走出来，温柔地抚摩着我的胳膊的时辰，她几乎已经奄奄一息。
She was almost out of breath when she reached out and softly touched my arm.
如果我发现他奄奄一息，濒临死亡，那将更糟糕，我就不得不独自面对他，采取急救措施，就像聚会上玩的许多愚蠢把戏那样。
Even worse would be finding him alive and dying. Then I'd have to face him alone with my first aid techniques, like so many silly party tricks. He wouldn't be taken in.
只要一息尚存，我就要跟他们斗。
如果系小息我喺小食部食紧吞拿鱼手卷，一个风纪就会催我快啲啦！
If during the recess I am in the tuck shop eating tuna fish hand roll, one prefect will urge me Be quick!
如果系小息我喺小食部食紧吞拿鱼手卷，一个风纪就会催我快啲啦！
If during the recess I am in the tuck shop eating tuna fish hand roll, one prefect will urge me Be quick!
应用推荐