-
我无故又打了他一下。
I hit him once more for luck.
《牛津词典》
-
我没事，只是需要稍稍镇定一下。
I'm fine—I just need a minute to collect myself.
《牛津词典》
-
暖气不热，我得与房东联系一下。
The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.
《牛津词典》
-
最后，我想问一下你们的未来计划。
Lastly, I would like to ask about your future plans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
等一下—我去拿外套。
Hang on a minute —I'll just get my coat.
《牛津词典》
-
我能见你一下吗？
Could I see you for a minute?
《牛津词典》
-
等一下，我没弄明白。
Hang on a minute—I'm lost.
《牛津词典》
-
我准备去进行一下购物治疗。
I was ready for a little retail therapy.
《牛津词典》
-
我想考虑一下这个问题。
I'd like to think it over.
《牛津词典》
-
我可以顺便看望一下萨姆吗？
Could I look in on Sam?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得去方便一下。
I need to take a biobreak.
《牛津词典》
-
我只想做一下评论。
I'd just like to make a comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的口红需要补一下。
My lipstick needed a touch-up.
《牛津词典》
-
我需要量一下血压。
I need to have my blood pressure taken.
《牛津词典》
-
我需要时间梳理一下思路。
I need time to order my thoughts.
《牛津词典》
-
利兹猛地拉了一下我的胳膊。
Liz yanked at my arm.
《牛津词典》
-
她掐了一下我的胳膊。
She nipped at my arm.
《牛津词典》
-
我能用这个插座插一下熨斗吗？
Can I use this plug for my iron?
《牛津词典》
-
最后，我想问一下你们的计划。
Lastly, I'd like to ask you about your plans.
《牛津词典》
-
我得在纸上计算一下。
I'm going to have to nut it out on a piece of paper.
《牛津词典》
-
让我来说明一下吧。
Let me elucidate.
《牛津词典》
-
我今晚来试修一下。
I'll have a go at fixing it tonight.
《牛津词典》
-
我在比赛中走了一下神。
I had a little lapse of concentration in the middle of the race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来介绍一下我的妻子。
Can I introduce my wife?
《牛津词典》
-
我只是想独自考察一下。
I just wanted to explore on my own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请别发火，让我来解释一下。
Please don't get cross. Let me explain.
《牛津词典》
-
那一下摔得我昏迷了片刻。
The fall stunned me for a moment.
《牛津词典》
-
我想查一下我账户的余额。
I'd like to check the balance in my account please.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我需要时间清理一下我的财务。
I need time to straighten out my finances.
《牛津词典》