这涉及到控制，我一边想着，一边顺手就把衣服放回抽屉。
It comes down to control, I think, shoving things back into drawers.
我一边想着这人一定是个无家可归的人，一边继续朝着教堂的大门走了进去。
I thought this man was homeless, so I kept walking through the door of the church.
“我要给她留着吗？”乔治说，一边想着它们能让她恢复精神，一边仍然用渴望的眼神看着它们。
"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
这孩子又犯什么错了？我想着，老师偷偷溜出门来，将我带到一边。“我想和你谈谈乔纳森，”她说道。
What now? I thought, as she rustled through the door and took me aside. "I want to talk to you about Jonathan," she said. .
狼先生一边做着这些工作，一边恨恨的想着：“我要证明给你看，树先生，你是关不住我的！”
This was working out fine. I'll show you Mr. Tree, you can't keep me in here, he thought.
接着――我不知道时间有多晚――我回想着自己看到克里斯汀睡在车内另一边的床上，有个人在对她动手动脚。
Then – I don't know how much later it was – Irecallseeing Chris in bed over the other side of the camper and someoneontop of her.
因为，我打赌在这个模糊的小男孩独自站在承包地里看着他的家人汗流浃背地劳作的许多天里，他的父亲一边干活，一边一定也想着许多同样的问题。
Because, I'll just bet that on a lot of the days that fuzzy little boy stood by himself in a rented field, watching his family sweat, his own Dad worked and wondered a lot of these same things.
一边想着，我急忙跑到厨房拿也漏勺，把它们一个一个捞了出来。
Side thought, I quickly ran to the kitchen to get too colander, fishing them out one by one.
我估计大家都知道起床后要刷牙，但我们往往一边刷着牙一边想着别的事情。
Brush your teeth. I assume we all brush our teeth, but often we do it while thinking of other things.
我一边洗澡，一边努力想着该怎么解决，然后我看见了剃刀。
I went into the shower trying to think of a solution, and then I spotted a razor.
今天我躺在沙发上放松自己，一边听着笔记本里放的爵士乐一边品着菊花茶，心里想着“这才是老天让我们过的生活”。
Today, I decided to chill out with a nice cup of chamomile tea while listening to jazz on my laptop and laying on the sofa.
某一天，我的头脑拼命地想着这些东西，一边推着婴儿车走过我住的街区。
I wished for those things out loud one day, pushing my baby boy in a stroller through my neighborhood.
“是啊，我想开学以后我就没时间过来了，”莉莉暗暗想着，小声说道，“我学校在镇子另一边，如果有作业的话我就不能出来了。
'No, I guess there won't be much time to come here when school starts, ' Lily murmured pensively, 'My school is right across town, and I'm not allowed out when I've got homework.
我躺在床上，一边闭着眼睛，一边想着我这颗大门牙什么时候长出来……不一会儿，我就进入了甜蜜的梦乡。
I lay in bed, while eyes closed, while thinking I Zheke front teeth when the long-out... a moment later, I entered a sweet sleep.
我一边走一边想着现年86岁的MitchellOpas，他在二战期间是美军义务人员，我在从麻省到德州的各类老兵聚会上数次采访过他。
As I walk, I'm thinking of Mitchell Opas, now 86, who served as a U. s. Army medic during World War II and whom I've interviewed at reunions from Massachusetts to Texas.
我一边走一边想着现年86岁的MitchellOpas，他在二战期间是美军义务人员，我在从麻省到德州的各类老兵聚会上数次采访过他。
As I walk, I'm thinking of Mitchell Opas, now 86, who served as a U. s. Army medic during World War II and whom I've interviewed at reunions from Massachusetts to Texas.
应用推荐