虽然看报并不如我原先预料的那么容易，它却提供我一种成就感，也激起了我学英文的兴趣。
Reading newspapers was not as easy as I had expected, but it offered me a sense of achievement and aroused my interest in learning the language.
每次提笔写新内容之前，我都会闭目沉思10分钟，然后低声说：“请赐予我一种力量，让我的文字能够感动一位读者。”
Before I ever began each writing session, I would close my eyes for 10 minutes and end my 14 meditation whispering, "Please 15 grant me the words to touch just one person's life."
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯，他们给我一个快乐清洁的环境，因此，在任何环境里都能自足、知足。
Talking of my childhood, I’m forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my “back to nature” propensity.
之后的很多年里，这次怀俄明州的旅行在我多变无常的生活中——父母之间的往来奔波，离家上大学以及生活中许多的起起伏伏——赋予我一种恒久的持续感。
For many years, our Wyoming vacations provided a constant for me amid a life of much change-back and forth between households, off to college, my many ups and downs.
我买了一种喷剂可以除草。
我有一种极糟糕的预感：他会尾随我。
我有一种坠落的感觉，像在梦中似的。
我来设想一种可能出现的情况。
我选择了一种积极的人生观。
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
在正式场合带上她对我而言是一种挑战。
Taking her with me on official occasions has been a challenge.
我开始有一种摆脱不掉她的沮丧情绪。
I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her.
我有一种皮肤病，它破坏了我皮肤的天然肤色。
I have a skin disorder, it destroys the pigmentation in my skin.
我突然感到了一种强烈的兴奋。
我的脖子也有一种奇怪的感觉。
我终于找到一种体育运动，能和身体健全的人公平竞赛
I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bodied people.
也许我只是过上了一种真正受人呵护的生活。
我为什么不能过一种简朴的生活？
我想让你进入一种全新的心态。
先生，吃这道菜，我给您推荐一种白葡萄酒，好吗？
远征出发的那天早上，我醒来就有一种大难临头的感觉。
On the morning of the expedition, I awoke with a feeling of impending disaster.
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声。
他处理得非常好。他的勇气对我的人生是一种鼓舞。
He copes incredibly well. His strength is an inspiration to me in my life.
我意外发现了一种极其简单但又非常准确地知道我的钱去向何处的方法。
I stumbled across an extremely simple but very exact method for understanding where my money went.
我认为幽默是一种上好的人生润滑剂。
他所做的带有一种我发现很迷人的幽默感。
There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.
这是我向我叔叔学的一种烤玉米棒的方法。
Here's a way of barbecuing corn-on-the-cob that I learned from my uncle.
我弹奏爵士乐只是一种业余爱好。
我认为她的死是一种幸运的解脱。
我对每项调查都采用一种分析的方法。
应用推荐