我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。

I don't care if they respect me. I could care less.

《柯林斯英汉双解大词典》

实际上，我一点都不在乎你做什么。

Practically , I don't care what you want to do.

youdao

我一点都不在乎他人拥有的幸福。

I don't care about the weal what they have ideedly.

youdao

我不知道。老实说，我一点都不在乎。

I have no idea. To be honest, I couldn't care less.

youdao

他干什么我一点都不在乎。

I don't care a damn what he does.

youdao

我一点都不在乎（你的那些话），你知道为什么？

Personally, I don't give a shit about all that, because you know what?

youdao

有些人还这么叫我，我向你保证，我一点都不在乎。

Some people still do and, I assure you, I don't mind at all.

youdao

除了报道中我的名字拼写正确之外，他们跟我没有一点关系，我一点都不在乎。

They are with the exception of my name being right, have nothing to do with me, or about me at all.

youdao

她觉得我很自私而且丝一点儿都不在乎她的生日。

She thought I was selfish and didn't really caring about her birthday.

youdao

如果今天又发生同样的事，我的感受依然不会改变。只要小偷来的时候家里没人，我真地一点都不在乎他拿走什么东西。

If it happened again today, I'd feel the same-as long as I'm not home at the time, I really don't care what anyone takes.

youdao

如果今天又发生同样的事，我的感受依然不会改变。只要小偷来的时候家里没人，我真地一点都不在乎他拿走什么东西。

If it happened again today, I'd feel the same-as long as I'm not home at the time, I really don't care what anyone takes.

youdao