杰夫已骗过我一次，我不会再给他机会。
Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
我一次只能带两个。
你救过我一次，付出总会得到回报的。
“其实，我一次也没去过。”玛丽说，突然想起来了什么。
"I have never been there once, really," said Mary suddenly remembering.
你们骗了我一次，但你们再也不会骗到我了。
这一次，我需要付出更多的努力，希望我一次就能成功。
This time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
我一次也没有见到他们的父母。
我一次做几项任务以免到处跑腿。
I did the few errands I had all at once to save running around.
我一次都没有掉下来，阿伦也跑得非常非常稳。
I didn't get dropped once and Aaron was very, very steady, "said Hawthawn-Cole."
请让我一次表述一个想法。
我一次该吃几片？
在二月、三月和四月的几个月中，我一次也没开车。
For the months of February, March and April, I haven't once driven my car.
贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。
DEAR SIR, — I must trouble you once more for congratulations.
贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。
我的狗救过我一次命。
我一次指着自己的圣洁起誓。我决不向大卫说谎。
Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David.
泰勒说：“ 再告诉我一次到底发生了什么事。”
你欠我一次！
关于我的社交生活，我一次只见一个朋友，力求在当下。
About my social life, I just meet with a friend and try to be present.
现在我一次能在椅子上呆上几个小时，所以能干些事情打法时间。
I can stay up in the chair for hours at a time now, and this enables me to occupy myself in a number of ways.
我一次迈出一步，并且我可以保持着这种速度很长时间。
I take life one step at a time and I can keep this speed up for a very long time.
如果我一次越线了，我可能会在以后的岁月中一次又一次的越线。
Had I crossed the line that one time, I would have done it over and over in the years that followed.
我一次也没想过要对他们中的任何一位真心诚意地说一句简单的谢谢。
Not one time had I ever bothered to express to any of them so much as a simple, sincere "Thank you."
在我们刚开始好的时候，他骗过我一次，跟一个家里有空调的女孩出过轨。
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
应用推荐