他们属于真实的、物质的世界，而之前，我一度以为他们属于我。
They belonged to the real, physical world; previously, it had seemed as if they belonged to me.
我一度以为本周行情将永不会结束，但我们最终还是迎来了常规的风险厌恶。
I for one thought at times that this week would never end, but here we are observing the typical risk off flavor on the tail end of the day.
看到搜索引擎蜘蛛在没有Sitemap的情况下爬行到新页面后的时间后，我一度以为这个网站的结构有问题，导致搜索引擎蜘蛛不能爬到新页面。
After seeing how long it took the bot to crawl without a Sitemap, I figured there was a problem with the structure of the website and the bots couldn't crawl to the new pages.
我曾一度以为她会拒绝的，但最后她还是同意了。
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.
我也一度以为自己有天赋去实现我这个梦想，做一个出色的记者。
I also once thought that they have talent to realize my dream to do a good journalist.
我更曾一度以为，我的仇恨，我的最爱，都尽以在此一一了结。
I've ever weened that the hatred and my love would be droped here.
曾经有一度，我以为可以把你抓住了，在孩子身上抓住了你。
There's once I thought I could catch you, catch you on my son.
曾经一度以为对现实无可奈何的我，准备寻求出口。
I used to think that I could do nothing with the facts, but now I'm finding the exit.
曾经一度以为对现实无可奈何的我，准备寻求出口。
I used to think that I could do nothing with the facts, but now I'm finding the exit.
应用推荐