今天，在我走回家的时候，一个朋友骑着他的电动车从我身边过，拿彩条喷罐喷了我一堆。
Today, as I was walking home, a friend passed me by on his moped, and sprayed a bunch of silly string at me.
再过几十年我们来相会，送到火葬场全部烧成灰你一堆我一堆谁也不认识谁全部送到农村做化肥。
After a few years we have to meet, sent to the crematorium all burning ash a bunch of you I a bunch of who also don't know who all sent to the countryside to make the chemical fertilizer.
我有一堆文案工作要做。
我一辈子还从没听过这样一堆废话。
我桌上有一堆文件正待我去处理。
我低头一看，我正站在一堆粪便旁边。
我有一堆书。
我全身湿透了，身上一堆破布和卫生碎纸。
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
如果我们有一堆债务，我可能会以不同的方式看待这么多的决定。
There are so many decisions that I may look at differently if we had a pile of debt.
在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。
A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".
第一天，我的经理在训练我如何折叠和整理一堆又一堆的衣服。
On the first day, my manager was training me how to fold and organize platform afterplatform of clothes.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。
My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."
“如果我吃了一堆食物，那样我就会安静下来，”他说，“这成了我处理事情的方式。”
我确实应该从那一堆日光灯里拿一个。
我从未因为看到一堆粪而感到如此高兴。
医生，医生，我觉得像一堆卡片。
基本上，下面我要添加的是大一堆图层样式。
一部分是因为这太酷了，不过更主要的是因为我只是拼接了一堆树胶妖怪和白巧克力椒盐脆饼树。
Partly because this is so cool, but mostly because I just scarfed a bunch of gummy orcs and the White Chocolate Pretzel Tree of Gondor.
如果我让我的邮件发送过后几天，我会感觉我就像在一堆唠叨下面，未完成的任务，并且会吸干我的能量。
If I let my email go for a few days, I feel like I'm under a pile of nagging, unfinished tasks, and it drains my energy.
我早上起床睁开眼看见的就是我的名字在一堆小灯泡里闪闪发光。
The first thing I see when I wake up in the morning is my name in lights.
如果我拿走其中一个岩石，或是如果我开始移动整个一堆，平衡就会失去。
If I take one of the rocks out or if I start moving the whole stack the balance will be lost.
我被一堆人推来挤去，才终于有机会和人力资源经理说上话。
After pushing through the crowds, I finally got the chance to speak to a human resources manager.
硅谷最需要的到底是什么呢，我认为不是一堆的信技术。
What the Valley might just need, I believe, isn't a host of new technologies.
是，我曾经写了一堆一堆的剧本、故事、诗歌……我还成为了高中戏剧社的一员，甚至赢得了一些奖项。
Yes, I went on to write dozens of sketches, stories, poems, and plays; become a member of my high school drama club; and even win a few awards.
他当时趴在我身上，跟一堆床单搅在一起。
当早晨就出现麻烦事时，总是让人感觉像是被整一样，像是今天早上，我就清理了一堆污物，恶心的我都不想再提了。
When a morning presents difficult challenges, like this morning when I cleaned up a mess that is too gross to tell you about, it's easy to feel sabotaged.
塔克·海登是我最好的朋友，他总有一堆稀奇古怪的主意。
塔克·海登是我最好的朋友，他总有一堆稀奇古怪的主意。
应用推荐