然后你们分手了，我原以为也莎拉永远地一去不复返了。
But then it went away, and I thought Sarah was gone for good.
盖茨说：“我在这里只是要说，我会一直想着那些年轻的勇士，那些作战的军人，那些继续打仗的士兵，那些一去不复返的阵亡将士，直到我自己离开人世为止。”
"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
曾经有那么一次，就一次，我老婆本可以支持我成为艺术家。但是现在没机会了，那段时光一去不复返了。
There was a time, once, when my wife would have supported me as an artist. but not anymore... those days are gone.
因此，我珍惜今天的~分一秒，因为它们将一去不复返。
Therefore, each hour of this day will I cherish for it can never return.
在这之前，我认为美联储会打开闸门，让美好的时光一去不复返。
Until then, I think the Fed will keep the bar open and let the good times roll.
我写像《莲花》和《湖》那种极其简单明白的诗的日子，已经一去不复返了。
The days when I wrote excessively plain poems about The Lotus and a Lake had gone forever.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
那是我童年的象征，太难告别了，那个天真小男孩的日子一去不复返了。
It's come to stand for my childhood, which I've said goodbye to. That innocent small boy has gone.
当我回想起高中阶段的日子里，它恍如隔世，我庆幸那段日子已一去不复返，我带着微笑展望未来。
When I think back to those high school memories, they seem like a lifetime ago. I'm glad those times are over, and I can look to the future with a smile.
老实说，我并不清楚大前锋的意思是什么——BuckWilliams的日子一去不复返了。
Honestly, I'm not even sure what the word means anymore — gone are the days of Buck Williams.
如果您想：“不！developerWorks将成为一个单纯的社区站点，我喜爱的所有那些出色的文章和教程内容都将一去不复返了！”
If you're thinking, "Oh no! DeveloperWorks is going to become a community-only site, and all that great article and tutorial content that I love so much is going to go away!"
“这些举动非常的愚蠢。”他承认道：“这也证明了我父母那代人所面临的偏见已经一去不复返了。”
"Silly, all of it," he concedes, "confirmation that the bigotry my parents faced no longer exists."
但是我却突然感觉某此东西彻底的遗失了，而且是一去不复返的淡化。
But I suddenly felt a complete loss of this stuff, and it is gone for desalination.
米老鼠和唐老鸭的故事，伴随我的童年，如今一去不复返。
Mickey Mouse and Donald Duck, along with the story of my childhood, and now is gone forever.
我的青春被我的无所谓伤害，从此一去不复返。
My youth hurt by my doesn't matter, since then gone forever.
它浓缩成：我们生活的方式就是我消耗时间的方式。时刻点滴在不经意中溜走，累加，一去不复返。
It boils down to this: how we spend our days is how we live our lives. Those moments that unconsciously slip away add up and are gone forever.
但是，聪明的，你告诉我，咱们的西方日常表达为啥一去不复返呢？
Now, you the wise, say me, reason HAs to our days leave us, not happen ago to rechanging?
如今的道路我已经走了这么远，已经记不得那些人曾离我远去，就连天真也一去不复返。
Now , I've been gone for so long , and i can't remember who was gone , all innocence was long gong.
但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返了呢？
But tell me, you who are wise, why do our days depart never to return?
你聪明的，告诉我，为什么我们的日子一去不复返呢？
You, the wise, tell me , why should our days go by never to return?
亲爱的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
Dear, tell me, why should our days leave us, never to return?
你智慧的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
You the wise tell me why should our days leave us never to return?
如今的道路我已经走了这么远，已经记不得有哪些人曾离我而去，就连天真也一去不复返。
Now I've been gone for so long, and I can't remember who was gone, all innocence was long gone.
如今的道路我已经走了这么远，已经记不得有哪些人曾离我而去，就连天真也一去不复返。
Now I've been gone for so long, and I can't remember who was gone, all innocence was long gone.
应用推荐