这使徒成长系列的第四本书是使徒训练课程一年期完成的。
This fourth book in the growing disciple series completes a year-long discipleship training course.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
如今21岁的费尔顿像拉德克利夫以及其他出演波特电影的小演员们一样，将大把童年捐给了这个系列电影，成长于片场之中。
Like Radcliffe and the other young Potter stars, Felton, now 21, has dedicated a substantial chunk of his childhood to the films and done his growing-up on the set.
我们认为这样的时间投入会提供更牢固的基础使我们更好的成长，我们在3 .X系列中的新用户将会有几千万。
We think this investment of time will give us a much stronger infrastructure to grow WordPress.org for the many tens of millions of users that will join us during the 3.x release cycle.
13周的基础训练为费舍尔塑造了一幅坚强的体魄——他能完成长达十英里的马拉松行进，途中有一系列高压力的测试，最终达到一处叫做光荣山的地方。
Thirteen weeks of basic training had led Fisher to this—a 10-mile march through a series of high-stress combat tests that ended at a place called Honor Hill.
在一系列的文章和研究结果中，他认为不断增长的生活期望使得中年时期成长并日益蓬勃。
In a series of articles and studies, he has argued that increasing life expectancy makes the midlife years a time to grow and flourish.
我做过的一些最好的决策就是用对了人，看着他们能在一系列新的挑战中成长起来，会有一种成就感和满足感。
Some of the best decisions I've made were taking bets on people; It's been satisfying to watch them thrive against a new set of challenges.
由一系列能源部长级会议成长起来的国际能源论坛，旨在为化石燃料生产国和消费国提供讨论平台。
The International Energy Forum, which grew out of a series ofmeetings of energy ministers, is intended to provide a common forum forfossil-fuel producers and consumers.
“成长的痛苦”至少是第四张伴随着一系列访谈发行的专辑，在这些访谈中，她自称发现了新的自我，以及一些难得的快乐。
"Growing Pains" is at least her fourth album in a row to be accompanied by a round of interviews that find her vaunting a newfound sense of self and some measure of hard-earned happiness.
相反，它会伴随着他们成长，需要更多的知识而成为一系列的交谈。
Rather, it’s a series of conversations to keep having as they grow older and are in need of more information.
相反，它会伴随着他们成长，需要更多的知识而成为一系列的交谈。
Rather, it's a series of conversations to keep having as they grow older and are in need of more information.
也许我在成长过程中所犯下的错误跟你犯下的不一样，但是我肯定我也犯下了我自己的一系列错误。
I may not have made your mistakes growing up, but I sure made a bunch of my own.
这个害羞的、上层阶级的女孩突然间发现成长的快乐，并且经历了一系列对20世纪20年代的英国女孩来说不寻常的事情。
The shy, upper-class girl soon discovers the delights of growing up, and has a string of affairs that are unusual for a girl in 1920s England.
我们看到人们不再害怕谈论自己知道的真相，每天，信心都在不断的成长，让你们更加的接近一系列主要事件的开端。
We see that people are no longer afraid of talking their truth, and confidence grows as each day takes you nearer to the commencement of a series of major events.
第6部哈利波特系列电影探讨了电影中最主要的对手——伏地魔王，过去的所做的事情，并且讲了伏地魔成长过程中所遇到的烦恼。
The sixth Potter film explores the past of the series' chief antagonist , Lord Voldemort, as well as the growing pains of adolescence .
太阳提供给植物、动物和人类一系列的光和热的能量，帮助他们成长。
It (sun) gives out energy in the form of light and heat to plants or animals or people and helps them to grow.
壁炉台上放着他们的女儿从婴孩期成长到青春期的一系列照片。
A series of photographs on their mantelpiece show their daughter's progression from babyhood to adolescence.
具有成长型思想状态的人们视生命为一系列的挑战和机会，从中提高自己。
People with growth mindsets view life as a series challenges and opportunities for improvement.
从那时起修芙俪成长为一系列专业抗老化产品线的零售商，专业美容师提供美容护肤解决方案。
From there DIVADEVA grew to a full anti-aging retail and professional line of products providing a skin care solution for retail customers as well as estheticians and beauty professionals.
《龙珠》系列的角色和风格跟着观众一起成长，这也让它俘获了大批粉丝。
The Dragon Ball series has earned fans by allowing its characters and style to grow and change alongside its audience.
读者不仅看到史密斯的成长，而且得知了一系列未来地球的情况和人类社会所有的弱点。
The reader not only watches Smith's growth, but also gets a tour of a futuristic Earth and all the foibles of human society.
㤐汤姆·提克威（《香水》导演）：我喜欢哈利·波特系列之处在于——随着哈利的成长，影片也越来越吓人。 我想我会把影片中的惊悚成分继续推进，比现有的更甚。
Tom Tykwer(Perfume): What I like about the Harry Potter series is, the older Harry gets, the more scary the movies are, and I think I would push for the scary parts more than what has been done.
而直到最近，金融业一直是勉强维持成长，除了须应付一系列监管新规，还得面对因为金融危机而流失的大众信心。
More recently, the financial industry has been struggling to keep growing as it faces a raft of new regulations and a lack of public confidence as a result of the financial crisis.
是的，5900系列的确有一些“成长痛苦”，当它首先从第二代过渡的期间。
Yes, the 5900 series did have some growing pain when it first transitioned from the 2nd generation platform.
是的，5900系列的确有一些“成长痛苦”，当它首先从第二代过渡的期间。
Yes, the 5900 series did have some growing pain when it first transitioned from the 2nd generation platform.
应用推荐