这样的缘分来源于他们对心灵成长的需求，也就是他们要发现真我回归真我的愿望。
These meetings are due to their spiritual growth needs, or their desire to find and return to the true self.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
所以它默默地开始注重你的需求，停止了它自身的成长。
So it silently began to heed to your needs and never let itself grow.
除了满足成长中的孩子的生理需求外，你还得应付他们其它方面的重要需求。
As well as fulfilling their physical needs you have to cope with other important demands for growing children.
一些个人需求，比如认可、成长、成就等，在一些高效的团队里都得到了实现。
Some personal needs such as approval, growth, achievement, and recognition may be met in effective teams.
而且当需求改变时，您可以增加或替换主机介面、增加容量、增加快取记忆体，并可线上立即更新系统配置，以确保该架构可跟上企业成长的脚步。
And when requirements change, you can add or replace host interfaces, grow capacity, add cache and reconfigure the system on the fly-ensuring that it will keep pace with your growing company.
更进一步，这一技术栈应该易于成长，以解决其余开发者的需求。
Furthermore, this stack should be easy to grow, so as to address any remaining developer needs.
网站设计者依赖于网络成长的准确预测以理解用户对其基础设施的需求，诸如此类的工作可以帮助他们做出更可靠的预测。
Website designers rely on accurate predictions of network growth to understand the demands placed on their infrastructures, and work such as this can help them make more reliable forecasts.
但是，母亲所提供的并不能满足四个孩子的需求。她们在成长，食物不够吃的了。
But eventually, the four children needed more than their mother could provide. They were growing up, and there wasn't enough food to go around.
母乳是根据婴儿的需求而特别构造的，并随着孩子的成长而慢慢发生变化。
Mothers\\\' milk is structured exactly to the requirements of the infant, changing slightly as the child grows.
这些由“月球电力公司”生产的电能不仅可供应月球市场的需求，而且当生产能力有足够的成长以后，也可通过对地球市场销售而获利。
The electric energy from the "Lunar Power Company" will supply the energy markets on the Moon and, with sufficient growth, will deliver energy profitably to Earth markets.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
当然，父亲参与育儿有助于孩子成长的另一个原因是，当父母双方分工合作、满足孩子的需求并互相支持时，整个家庭往往运行得更好。
Another reason involved fathers help kids, of course, is that families often function better when two parents are working as a team to give children what they need, supporting each other's efforts.
通过利基实现成长，记住，要以你的最佳潜在顾客的估价与需求来衡量风险。
Niche by niche, growth comes from taking measured risks that start with an assessment of your best potential customers and their needs.
自从最初人们把城市变得足够大作为一种城市规划需求时，它的实践者们就已经开始关注它的成长。
Since cities first got big enough to require urban planning, its practitioners have focused on growth.
不过，总会到一定时间母乳就已经不再满足到BB的需求，而不能提供婴儿的成长需要各种的营养物质的量。
However, there will be a time when the baby needs much more nutrients as they grow up and mother's milk can not accomplish it anymore.
在此期间，我们经历了有效Web内容的重要性及对电子交易的需求的早期成长阶段。
During that time, we experienced the early growing phases of the importance effective Web content and the need for e-commerce.
报告称由联邦科学委员会认证的成材和木隔板将会是绿色产品市场成长最快的部分，在未来4年内的需求将达到现在的3倍之多。
The report states that FSC-certified lumber and wood panels will be the fastest-growing segment of the green products market, more than tripling in the next four years.
主管人员需要特别考虑提供能满足成长需求的机会。
Managers need to be particularly concerned with providing opportunities to satisfy growth needs.
不仅如此，我们更必须不断成长，以满足我们的社区每天发生的许多新需求。
More than that, we must always be growing in order to meet the many new needs that arise in our communities every day.
把我们个人需求都牺牲并不会加固爱情。相互支持对方的个人成长才会做到这一点。
Sacrificing all our individual needs doesn't strengthen a relationship. Mutually supporting each other's personal growth does.
这是因为成长中的公司不仅需要维持其销售增长的运营成本，还有大量的固定资产投入需求。
That's because growing businesses have both working capital needs that increase in proportion to sales growth and significant requirements for fixed asset investments.
总之，为了让留守儿童能够健康成长，我们需要更加关注他们的心理需求和教育状况。
All in all, in order to make those leftover children grow up in health, we need to show more concern about their psychological needs and their education.
有人在场，但他又不会以自己的需求妨碍你，也不需要你向他提出要求——成长初期有这样的体验是十分重要的。
Theres something deeply important about the early experience of being in the presence of somebody without being impinged upon by their demands, and without them needing you to make a demand on them.
不过，由于拥有车子的人数持续成长，有限的停车位几乎不能满足一直在增加中的车辆需求。
However, since the number of car owners keeps growing, the limited parking Spaces can hardly meet the demand of the ever-increasing number of cars.
此外，由于您的职业生涯将与您自身一样独一无二，我们将根据您的需求有针对性地提供各种支持，为您的入职缔造一个良好的开端，让您融入团队并获得成长的空间。
What's more, because your career will be as unique as you are, we'll give you all the tailored support you need to make a great start, be involved and grow.
此外，由于您的职业生涯将与您自身一样独一无二，我们将根据您的需求有针对性地提供各种支持，为您的入职缔造一个良好的开端，让您融入团队并获得成长的空间。
What's more, because your career will be as unique as you are, we'll give you all the tailored support you need to make a great start, be involved and grow.
应用推荐