在我们的生命中，每个艰难时刻都伴有一个自我成长和创造的机会，但我们必须首先要学会控制自己的情绪，这样才能把握住这个机会。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity. But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to control our emotions.
超出他最艰难的个人考验，科比在最奇特的时刻看到了自己作为职业运动员的成长。
Well beyond his most trying personal test, Bryant sees the growth within his professional self in the oddest moments and times.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
男性也常常要做出痛苦的牺牲（婚姻失败、错过孩子的成长）才能到达职业生涯的顶点，尤其是在我们当前身处的这种职场文化之下--越来越工作狂，同时还要时刻保持与工作“连线”。
Men, too, often make hard sacrifices (failed marriages, missing their children grow up) to reach the pinnacles of their careers, especially in our increasingly workaholic and wired culture.
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
学校主管让他必须把头发扎成长辫子，时刻塞在衬衫里。
Administrators told him he would have to wear his hair in one long braid, tucked into the back of his shirt at all times.
你的灵魂选择了在这特殊的时刻投身到地球上，为了成长和学习，也为了教导和帮助他人。
Your soul has chosen to incarnate onto the Earth at this specific time for growth and lessons but also to teach and help others.
生命是一次旅行。有很多帮助你学习和成长的时刻。
Life is a journey. There are moments that help you learn and grow.
去拥抱这些美妙的时刻，因为他们真的成长的太快了。
Embrace those beautiful moments because there are growing so fast.
她时刻考虑着自己的成长，要求自己完美无缺，关心着自己的进步。
She was always planning out her development desiring her perfection, observing her progress.
亲爱的朋友，记住这个时刻，整个宇宙跟随你们地球母亲的成长，整个宇宙也跟随你们进入光的进展。
Remember these times dear friends, the entire universe is following developments on your Mother Earth, and the entire universe is following your progress into the light.
我们每个时刻都看着它，看它成长为一只有魅力的熊猫。
We've watched his every movement, we've watched him grow and develop into this charismatic character.
为了你们在这个时刻你们的成长和拥有你们的整个生命有学习的课程。
There are lessons, which are valuable for you at this time of your growth and have been with you your entire life.
在任何特定时刻，我们都有两种选择：向前迈步成长或向后退步回归安全。
In any given moment we have two options: to step forward into growth or to step back into safety.
这些烦恼的时刻帮助我成长。
所以我们一定要时刻加强安全意识，努力增强自我防范能力，作到警钟长鸣，关爱生命健康成长。
So we must strengthen the safety consciousness, efforts to strengthen their ability to prevent, do wake-up call, love healthy life.
我们的主要关注点仍是孩子的健康成长，因此我们诚挚请求大家在这个敏感时刻尊重我们的家庭隐私。
Our primary concern remains the wellbeing of our children, and we ask with profound gratitude that you respect our family's privacy at this very sensitive time.
我们在大洋彼岸时刻关注着你的成长。
We are watching your growth across the ocean all the time of day.
你们都是独一无二的，你们灵性成长的时刻都会适时的到来，并且你们都被允许了去体验所有你愿意成为的那个你。
You are all unique when it comes to your spiritual advancement, and you have been allowed to experience in whatsoever way you wish.
在成长上，你所需要做的是荣耀和尊敬正发生的事情，集中更多、更清晰在当下时刻中。
All you need be concerned with in terms of growing is that you honor and respect that which is occurring, focusing more and more lucidly on the delineated structure of the present moment.
袱骡仅仅是个开始，玩家现在可以从很多奇异的拥有特殊能力的生物中选择一起冒险，时刻陪伴在身边并逐渐成长的伙伴。
The pack mule was only the beginning . players can now choose from a number of exotic creatures with special abilities that adventure and grow alongside players.
在我们的生活中，不仅平时需要聪明的头脑，在危急时刻，更需要这种智慧，智慧可以帮助我们脱离危险让智慧时刻伴随我们成长。
In our lives, not only the usual need for intelligent minds at critical moments, but also the need for such wisdom, and wisdom can help us out of danger so that the wisdom of time to grow with us.
不管他多少岁，当一个人停止去成长时，就是他将要变老的时刻。
The minute a man ceases to grow-no matter what his years-that minute he begins to be old.
我将感谢在危机时刻帮助我成长的所有痛苦，因为上帝曾经说过要对所有的事情表示感激。
I will also be thankful for any pain in crisis that helps me grow because God has said, be thankful in all things.
这是一个去觉醒，去成长，去付出的时刻，从而活在灵性和慈悲的勇气中。
This is a time to awaken, mature, deliver, and live with spirit and courageous kindness.
你意识的成长时时刻刻都在加速，并且我们也看到了觉醒的人也在越来越多。
The growth of your consciousness is accelerating all of the time, and we see an overall surge in the Numbers of you awakening.
你意识的成长时时刻刻都在加速，并且我们也看到了觉醒的人也在越来越多。
The growth of your consciousness is accelerating all of the time, and we see an overall surge in the Numbers of you awakening.
应用推荐