也就是说，我们教会了他们关于社交生活的成长心态。
That is, we taught them a growth mindset about their social lives.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
具备成长心态的人好象具备那种把挫折变成未来成功所要求的毅力与弹性。
People with a growth mind-set tend to demonstrate the kind of perseverance and resilience required to convert life's setbacks into future successes.
与此形成鲜明对比的，杜威克形容了一种成长心态，它假定智力和一切素质是可希求的，是可练习和培养的。
By contrast, Dweck describes a growth mindset, which assumes intelligence and all the qualities for which a person could aspire, are things to be practiced and cultivated.
研究小组说，拥有成长心态对周围人的影响比之前所知的更大，而学生们也可以通过学习来获得这种心态。
Having a growth mindset, which children can also be taught, appears to have more impact on the others around them than previously realised, the research team said.
它带着复仇的心态成长。
卡罗尔。德韦克是动机与性格理论研究的首席专家，她发现决定成长和毅力的关键是我们的心态。
Carol Dweck, the leading expert in motivation and personality theory, has discovered that the key to growth and perseverance is our mindset.
我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的，甚至是学习和成长的机会，而不是无法承受的问题。
We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.
要以企业家的心态审视自己的事业，这有助于你创造绝佳的机遇，为组织内外实现前所未见的成长。
Looking at your business with an entrepreneurial mindset will help you generate ideas for maximizing opportunities for growth that no-one else has seen - either within or outside the organization.
根据卡罗尔·德伟克的研究，你需要有一个“成长的心态”：用付出去评估自己，而不是用结果。
Building on the research of Carol Dweck, you want to have a "growth mindset" : Measure yourself by effort, not by results.
这就像是注入了一股清新的空气，他们帮助我敞开心扉，改变了我的心态，助我成长。
It was like a breath of fresh air that helped me open up and changed my mindset for growth.
应该积极正确的引导大学生培养健康的社会心态，从而使我国的大学生能够健康成长，推动祖国繁荣昌盛。
So it is necessary to positively guide college students to cultivate a healthy social mentality, so as to promote the healthy growth of college students and prosperity of China.
父母离异后，家庭的许多变故以及家长的心态直接影响孩子健康成长。
With their parents divorced, changes in the family and their parents' mental attitude may adversely affect children's healthy growth.
相反，成长的心态认为没有什么才能是完全天赐的，都要经过努力和一段学习，一切才变得可能。
Conversely, a growth mind-set assumes that no talent is entirely heaven-sent and that effort and learning make everything possible.
由于自我已经不再流行，这种成长的心态认为失败是一次机会，而不是侮辱。
Because the ego isn't on the line as much, the growth mind-set sees failure as opportunity rather than insult.
因为这样的心态，会使你走上坎坷艰难的成长之路。
Because such a state of mind, you will embark on the bumpy road to growth difficult.
这让人陡生疑问：那么有没可能从心理定势转变为成长型心态呢？
Which leads one to ask: Is it possible to shift from a fixed mind-set to a growth mind-set?
一个人，只要他能够保持这种心态，只要他在回首过去的一年时能够说呀“我在成长”，他就依然年轻。
As long as a man can keep himself in that attitude of mind, as long as he can look back on every year and say, "I grew," he is still young.
一个人，只要他能够保持这种心态，只要他在回首过去的一年时能够说呀“我在成长”，他就依然年轻。
As long as a man can keep himself in that attitude of mind, as long as he can look back on every year and say, "I grew," he is still young.
应用推荐