如同本周刊另一篇新闻(水也，命之所系)报导，许多水荒肇始于全球性的因素：人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。

As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.

youdao

第一部分对《新周刊》杂志各个生命周期的品牌发展进行分析，包括引入期、转型期、成长期和成熟期。

The first part divides the development process of New Weekly into introduction period, reform period, growth period and mature period and analyzes them respectively.

youdao

于十一月获评《商业周刊》之「五十个亚洲成长最快的企业」中的第一名，成为榜上唯一从事餐饮行业的企业；

In November, the Group was ranked first among the top 50 fastest-growing Asian enterprises of the year awarded by Business Week, becoming the only enterprise engaged in F&B industry on the list.

youdao

于十一月获评《商业周刊》之「五十个亚洲成长最快的企业」中的第一名，成为榜上唯一从事餐饮行业的企业；

In November, the Group was ranked first among the top 50 fastest-growing Asian enterprises of the year awarded by Business Week, becoming the only enterprise engaged in F&B industry on the list.

youdao