但是技术爱好者和分析家说，上网本的成长动力已经消失了。
But the engine of growth for netbooks, the technology enthusiasts, analysts say, disappeared.
最后探讨了企业成长动力与成长阻力合成企业成长力的机理。
Finally the business mechanism composed of business growth motive force and obs...
这种增长速度受到各个公司内在成长动力和众多成长机会的驱动。
The growth is driven as much by companies' internal dynamics as by the abundance of opportunities.
企业成长动力问题是学术界长期探讨的问题，也是企业成长所面临的现实问题。
The problem of enterprise's growing impetus is the problem that the academic circles have studied it over a long period of time, and it is also a realistic problem faced by the enterprise growth.
其次，分析在战略联盟下高技术企业成长动力及支持结构，着重研究战略联盟对高技术企业技术创新的推动作用；
Secondly, we study the growth impetus of hi-tech enterprise in the strategic alliance, specially research the effect brought by strategic alliance on high-tech enterprise's technological innovation.
通常来说，学生们的内在动力和他人的高期望都对他们的成长至关重要。
Generally, students' inner motivation with high expectations from others is essential to their development.
但是，只要你几周以来的辛勤努力所带来的动力让你仍然保持活力，你就能持续进行智力成长，这点并不难。
But to continue to grow intellectually as long as you remain alive with the momentum that your weeks of hard work have provided will not be at all difficult.
否则的话，我们经济有望年成长3%，其中生产力成长贡献2%，劳动力人口成长贡献1%，根本上，这经济是很牢靠的。
Otherwise, we should expect 3% real growth, based on 2% increases in productivity and 1% population growth. This economy is fundamentally sound.
一旦你觉得它在成长，让动力激起你内在的火焰——可能已经熄灭或者压抑很长一段时间的火焰。
Once you feel it growing, let momentum fan the fire inside you - a fire that may have been burnt out or smoldering under the surface for a long time.
然而它的劳动力年轻且在成长之中，其中有百万人来自英语国家。
But its workforce will stay young and keep growing, and it includes millions of English-speakers.
印度的劳动力年轻，且在成长中，但其中40%是文盲，剩下有40%的人没有从学校毕业。
The workforce may be young and growing, but 40% are illiterate and another 40% failed to complete school.
当新一代的员工到来时——这代人与技术一起出生和成长——管理人员能真正理解这些新生的劳动力带来的突然而彻底的巨变吗？
As new generations of employees arrive — generations born and raised with technology in their hands — do managers really understand the huge sea change in how the young work force is wired?
把孩子放在一个过于苛刻的环境里成长，在这个环境中，成功的渴望是父母强加在孩子身上的，而不是孩子内在的动力所为，这样长期以来会对孩子起反作用。他说。
Putting kids in overly rigid environments, where the desire to achieve is imposed by parents rather than coming from their own internal drive, can be counterproductive in the long-term, he said.
他们面对的风险等同肾功能衰竭：通胀；中空的非石油相关行业；成长起来的年轻劳动力沉疴缠身，需要输入劳工为他们服务。
The risk they face is the economic equivalent of renal failure: inflation, a hollowing-out of the non-oil sector, and a young, growing workforce in chronic need of outside Labour to supplement it.
随着乔布斯的逐渐成长，他在公开演说方面取得了长足进步，直至成为科技界毫无争议的，最具鼓动力的“摇滚巨星”（确实如此，请原谅我这样赞美他）。
As he grew into himself, he got much better at public speaking until he became downright inspirational, and indisputably the tech industry's (really, please forgive me) rock star.
目标就是把日常生活中的压力转化为成长的动力。
The aim is to convert everyday stresses into opportunities for growth.
这会给球队带来动力，让球队成长。
“中国和英国关系的力量将是一个帮助我们走出经济低谷的关键力量和我们两国将来成长和繁荣的背后动力。”他说。
"The strength of the relationship between China and Britain will be a pivotal force in helping us through the downturn and a powerful driving force behind our future growth and prosperity," he said.
每个人的心中，都不能缺少梦想，它就像是一缕阳光，照耀着你的心灵，让你充满动力，并带着这个动力成长。
Everyone e's heart, can't lack of dream, it is like a ray of sunshine, shine on your heart, let you full of power, and with the dynamic growth.
即便是在灵性世界里进化最高等的实相也因此获得了一种成长的推动力，并且从这个伟大的地球实验中受益。
Even the highest evolved realm in the spirit world gains an impulse of growth and renewal from the great experiment on earth.
德育环境影响大学生道德观念和道德情感的形成，也影响大学生成长的方向与动力。
The environment of moral education affects the form of sense and emotion of morality, also affects the direction and power of the growth of college students.
人才、技术和服务在佐阳成长的主要牵动力。
Talent, technology and services in the growth of file - affects of the main.
缔造是艺术甚至整个社会历史成长的根柢动力，是艺术教育功能和价值的主要浮现。
The creation is an art is go to whole society history development of root motive, is an art education function and value of importance body now.
而蓬勃国度多半都会区，临盆性办事业也慢慢代替制作业成长成为其经济成长的焦点动力和立异源泉。
Booming country mostly area and give birth do cause slowly instead of making industry grow to become the economic growth dynamic focus and innovative source.
人才培养，对于一个以技术服务为核心竞争力的公司而言，是成长的核心动力。
For a company with technical service as the core competitiveness, cultivation of talents is the primary drive for growth.
很多银行把电子银行业务打造为业务成长的动力和新的盈利增长点。
Many Banks made the electronic banking a impetus of expansion and a new source of profit increase.
很多银行把电子银行业务打造为业务成长的动力和新的盈利增长点。
Many Banks made the electronic banking a impetus of expansion and a new source of profit increase.
应用推荐