个体由其伴侣获得的个人成长体验可大可小。
Individuals experience personal growth through their partners in big and small ways.
具有地域色彩，浸透着作家个人的成长体验和人生认知；
The tokens are of strong regional colors, saturated with the writer's personal growing experience and cognition of life.
郭敬明说，从西南城市重庆到上海上大学以及明白自己比其他人穷是一种成长体验。
Guo says that going from the southwestern city of Chongqing to university in Shanghai and realizing he was poorer than the others was a formative experience.
“浪漫主题系”以轻松温和的镜语笔调描绘了青春期情感的纠结状态，凸显了成长体验。
The "romance subject" depicts adolescent entangling state of their particular emotion in a moderate and mild style, in order to highlight the growing experience of adolescent.
在联合国儿童基金会加拿大总部的支持下，2017年的思德营队，我们期待新的元素与成长体验！
With UNICEF Canada's support, new and exciting elements are coming soon to 2017 S. E. e.
这就是我认为父母应该为孩子做的：给他们做孩子的时间；给他们自己成长和体验生活的机会。
That is what I think parents should do for kids: give them time to be kids; give them chances to grow up and experience life themselves.
让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。
Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
当他们一起计划人生并享受生活时，他们能体验到和对方一起学习、成长的感觉。
When they plan things and enjoy themselves together, they can experience a feeling of learning and growing with this other person.
先验论者认为，这些仪式可以实现与上帝的直接体验、培养心灵、促进心灵成长。
The Transcendentalists believed that each of these practices involved the direct experience of God, the nurturing of the soul, and spiritual growth.
有了这样一个社区在身边，你将不仅能在作品中看到自己的价值，也会体验到每天学习和成长的乐趣。
Having these communities around you can provide a valuable asset, not just in your development work, but also in your every day learning and growth.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长，而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
《成长的烦恼》让我们走进美国家庭，体验了代际沟通的可能及其背后的美国式幽默。
Growing Pains take us into American families and experience their humorous.
我们可以用一千种简单的试验(或者任何自然事实)来体验我们的生活，例如，是同一个太阳，既照着我的大豆成长，也同时照亮很多像我们的地球这样的星球。
We might try our lives by a thousand simple tests; as, for instance, that the same sun which ripens my beans illumines at once a system of earths like ours.
这是他们有机会体验在神性，他们成长在一个美丽的新地方。
This is their opportunity to experience their growing in Godhood in a beautiful new place.
我最大的满足感就是当我体验工作中的成长的时候。
My biggest satisfaction is when I experience growth in a job.
当你已经发现它的时候，你的日常体验会为你提供无限的了解你的大我的机会，以及你需要继续成长的方面。
As you have already discovered, your daily experience supplies you with optimum opportunity to learn about your Self, and about the places in which you need further growth.
或许人生就是这样，它让我们成长历程不是十全十美，而是留下了那么一些遗憾，这才让我真正体验到成长，才让我学会了珍惜成长中的某些小插曲。
Perhaps life is that it allows the course of our growth is not perfect, but it left some regret, that let me grow up to experience before I learned to value the growth of some small episode.
有人在场，但他又不会以自己的需求妨碍你，也不需要你向他提出要求——成长初期有这样的体验是十分重要的。
Theres something deeply important about the early experience of being in the presence of somebody without being impinged upon by their demands, and without them needing you to make a demand on them.
和孩子共同成长，这不是身为父母最美妙的体验吗？
Isn't that the most beautiful experience to grow up with your own child as a parent?
你们都是独一无二的，你们灵性成长的时刻都会适时的到来，并且你们都被允许了去体验所有你愿意成为的那个你。
You are all unique when it comes to your spiritual advancement, and you have been allowed to experience in whatsoever way you wish.
在这个虚拟捕鱼体验，用户可以创建和成长的鱼，也是捕鱼。种组合，饵料和环境教食物链，栖息地和渔业的孩子。
In this virtual fishing experience, users can create and grow fish, and also catch fish. Combinations of species, baits and environments teach kids about food chains, habitats, and fishing.
自信是喜悦，生活的喜悦，是自我的快乐，做事的快乐，成长的快乐，体验人类种种坎坷历程的快乐。
Confidence is delight - delight in living, in being who you are, in what you do, in growing, in the endless and sometimes exasperating adventure of what it means to be human.
让孩子通过自身的努力体验成长的快乐。
Let children through own efforts to experience growing happiness.
来我们成长记忆吧，我们将从不同的角度，运用不同的专业摄影技法，为您与宝宝带来全新的拍摄体验。
Comes us to grow the memory, we from the different Angle, will utilize the different specialized photographic technique, brings the brand-new photography experience for you with the baby.
在成长中，我们切身体验最深刻的就是这种随机性，它掩盖了其他的模式。
The part of growth we experience most directly is the randomness, which obscures the other patterns.
探索年少一代身心成长秘密，表现孩子对其成长的自我体验，是我国当下儿童文学的精神底色。
It is our present national spirit background color of childrens literature to explore the secrets of teenagers growth and to show their self growing experience.
周涛散文的诗性与他本人具有的诗性人格分不开，独特的成长经历给了他特异的人生体验，形成他诗的眼光和诗性思维。
The poetic nature of Zhou Tao's proses is inseparable to his own poetic personality. The unique growing experience gives him peculiar life experience, forming his poetic insight and thinking.
周涛散文的诗性与他本人具有的诗性人格分不开，独特的成长经历给了他特异的人生体验，形成他诗的眼光和诗性思维。
The poetic nature of Zhou Tao's proses is inseparable to his own poetic personality. The unique growing experience gives him peculiar life experience, forming his poetic insight and thinking.
应用推荐