大部分小朋友是在他们5岁的时候举办这种可爱的成长仪式的。接着他们会在这个秋天进入幼儿园学习。
Most children in those adorable moving-up ceremonies are 5 years old and will start kindergarten in the fall.
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
如果这个会议有个目标，则是消除霸凌只不过是无害的成长仪式或长大免不了的部分之迷思。
If there's one goal of this conference, it's to dispel the myth that bullying is just a harmless rite of passage or an inevitable part of growing up.
从咧开无牙的嘴笑，到满嘴闪闪发光的皓齿，这个转变是宝宝成长中的重要仪式，并且需要他三年的时间来完成。
Transitioning from that gummy grin to a mouthful of gleaming teeth is a rite of passage that can take your little one three years to complete.
我们对我们的这一点习惯和仪式很满意，这让我们陷入困境，而非上帝希望我们成长的那样。
We get comfortable with our little habits and rituals, the things that get us stuck where we are instead of getting us to where God wants to grow us.
先验论者认为，这些仪式可以实现与上帝的直接体验、培养心灵、促进心灵成长。
The Transcendentalists believed that each of these practices involved the direct experience of God, the nurturing of the soul, and spiritual growth.
仪式主祭司或是群体，一起以精神心灵成长的祷告个人和平和世界和平。
The leader or group recite a prayer for spiritual growth in personal peace and world peace.
它承载着深刻的仪式意义，并成为一代人的成长记忆。
It carries deep ritual significance and becomes the memory of the growth of one generation.
随着你们成长，你们整接纳一个改进的领域这是你们转变仪式的一部分。
As you grow into these you are accepting a revised realm. This is part of your conversion ceremony.
毕业是成长过程中的一个重要仪式。
科多兽被牛头人看作力量和活力的象征，在捕猎聚会上猎杀科多兽是标志年轻牛头人成长的重大仪式。
Kodo Beasts are seen as a symbol of power and vigor among the Tauren, and hunting and killing a Kodo Beast as part of a hunting party is an important rite of passage for young Tauren.
在传统仪式展演过程中，个体完成了人生阶段的演进，从一个文化空白的个体成长为一个合格的社会人。
In the process of traditional ceremony performances, the individual completes the evolution of the life stages, becoming a qualified social people from a individual of cultural space.
在传统仪式展演过程中，个体完成了人生阶段的演进，从一个文化空白的个体成长为一个合格的社会人。
In the process of traditional ceremony performances, the individual completes the evolution of the life stages, becoming a qualified social people from a individual of cultural space.
应用推荐