有时人们把学校看成仅仅是把尽可能多的知识传递给成长中的一代的工具。
Sometimes one sees in the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation.
对成长中的一代人来说，相关的问题不是我们的社会是否完美(我们可以想当然地认为是这样)，而是应该如何去应付它。
The relevant question for the arriving generation is not whether our society is imperfect (we can take that for granted), but how to deal with it.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
他在《成长中的数字化》一书中，用有趣、乐观、有说服力这样的词描述这一代人。
In "Grown Up Digital" he USES the results to paint a portrait of this generation that is entertaining, optimistic and convincing.
然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。
But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.
研究人员发现，在放有玩具和其它刺激物的“高级”环境中成长的幼鼠会将它们的认知经验传给下一代。
They found that young mice raised in an enriched environment -- with toys and other stimulation -- passed along the learning benefits to pups they had after they grew up.
近年来许多反对美国的民族主义者都是沉浸在美国文化中伴随着互联网成长起来的一代。
Many of the nationalists who have staged protests against America in recent years have been members of an internet-savvy generation immersed in American popular culture.
也许你还不知道，确实有很有让年青一代感兴趣的好书是讨论成长过程中身体变化的。
And let me tell you, there are actually some really great books out there about growing bodies, many that are made to be interesting to the younger generation.
奥巴马在硅谷的一次演讲中反复强调他希望在美国为下一代谷歌，惠普的成长创造有利环境。
In a speech in Silicon Valley, Mr Obama reiterated that he wants to create the conditions in America that would give rise to the next Google and the next Hewlett-Packard.
在20世纪80年代大规模公众宣传活动之后，一代年轻人却在无知中成长——超过三分之一的年轻人回想不起是否曾经看过有关艾滋病感染的广告。
After the huge public campaigning efforts of the 1980s, we have let a generation of young people grow up ignorant - more than a third say they cannot recall ever seeing an advert on the infection.
“我做这些都是为了年轻的一代，我希望他们能在一个没有艾滋病的世界中成长，”他说。
"I am doing it for the younger generation, I would like them to grow up in a world free of HIV," he continued.
DonTapscott在他 1977年的畅销书《成长中的数字化》中提出“网络一代”这个概念，大概并不赞同以上这些观点。
The man who christened the “net generation” in his 1997 bestseller, “Growing Up Digital”, has no time for such views.
现在新的一代士兵是在iPod和互联网中成长起来的，他们使Xbox，逛沃尔玛。
Today’s young recruits were raised in a world of iPods and the Internet. They’re the Xbox and Wal-Mart generation.
在这样的运动环境中成长起来的新一代画家，刘国强的作品尖锐而犀利地反映了这个重大的社会与历史问题。
In such an environment the new generation of artists has grown up, Liu Guoqiang's works reflected the sharp and stinging the major social and historical issues.
一代又一代人在成长中患上电视瘾症。世界上创造力的资源是有限的。
Whole generations are growing up addicted to the telly, There is a limit to the amount of creative talent available in the world.
这一代导演的成长环境都比较优越，但是在成长过程中充满了新时期下的矛盾，进而形成了独特的特征。
Director of this generation are more favorable environment for the growth, but grew up under the new period full of contradictions, and then formed a unique feature.
研究新一代青少年成长过程中受到怎样的审美影响，形成了怎样的审美经验，对于将来的工业设计是非常重要的。
Therefore, researches on the aesthetic influence on the youth and their aesthetic experience are very imperative for the future industrial design.
我们是祖国的花朵，新一代领导人的太阳照在我们成长的过程中，我heart - inch感激，我想为祖国服务。
We are flowers of the motherland, a new generation of leaders as the sun shone as we were growing up, my heart-inch grateful, I would like to serve the motherland.
作为新一代成长中的人，我们除了自己的理想和奋斗，也应该有对社会的关怀。
As one of a new generation, apart from our own ideals and struggle, we should take more concern to society.
作为新一代成长中的人，我们除了自己的理想和奋斗，也应该有对社会的关怀。
As one of a new generation, apart from our own ideals and struggle, we should take more concern to society.
应用推荐