我想，等新的成量修起来，我还是会去看看罢。
When the new plant is built, I am sure that I will go visiting it.
但是也有人不大看好规则改变对贷款成量的影响。
But others don't expect the rule change to have much impact on lending.
医学专家的说法，这是因为洋蓟提取活性酶抑制辅酶还原酶减少胆固醇盒成量。
Medical experts theorize this is because artichoke extract inhibits the activity of the enzyme HMG CoA Reductase to decrease the amount of cholesterol made by your liver.
在计算机上使用此法，比通常方法成量级地降低计算量，从而可大大提高运算速度。
The method used on the computer can multiply reduce computing complexity in comparison with the general method and greatly improve computing speed.
结果表明，椰壳聚糖及其配合物对氧自由基均具有较好的清除活性，而且成量效关系。
The results demonstrated that the complexes showed good ability for scavenging the superoxide anion radical, and the ability was increased as the amount of the complexes increased.
实际上，每当你增加代码量，软件的复杂程度就成指数化的上升。
But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
它还可以表述成一个公司的单位销售额(市场中的)除以目标市场的总销售单位量。
It can also be expressed as a company's unit sales volume (in a market) divided by the total volume of units sold in that market.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员，我问过他研究组接下来的安排：你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗？
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
潮可以用数学方法分解成几个分量，而每一分量均可单独处理。
Tides can be resolved mathematically into several components and each treated separately.
本周，全美房地产经纪人协会报道说，美国二月份成屋销售量增长了约百分之三。
This week, the National Association of Realtors reported that sales of existing homes in the United States increased almost three percent in February.
但这么多年就是通过这个方法，我把一个场景下的不同曝光量拍摄的图片，还原成我眼睛所看到的景象。
But this is a method that has served me very well over the years in coping with shooting an image that required different exposures to fully recreate what I saw with my own eyes.
随着成屋销售量从2005年710万套的近期最高水平骤降至去年的490万套，降幅为13.3%，他们的收入也大幅缩水。
And their incomes plunged as sales of existing homes fell 13.3% to 4.9 million last year from 7.1 million in 2005, the most recent peak.
当String构造器运行时，字符串长度和偏移量被设置成所需要的值。
When the String constructor runs, the length and offset are then set to their desired values.
此前，美国1月份成屋销售量折合成年率为489万套，创下自1999年有记录以来的最低水平。
The rise comes after sales fell in January to a level of 4.89m – the lowest since records began in 1999.
这项布里斯托大学的研究发现有七成婴儿的摄盐量比建议的量要多，有的竟然是建议量的2倍。
The Bristol study found that 70% were receiving more than the recommended amount and some were consuming double the advised level.
与此同时，广受好评的Windows7成为了历史上最好卖的操作系统，而且销售量还在加速上升。
Meanwhile, the well-reviewed Windows 7 has become the fastest-selling OS in history, and sales are accelerating.
普遍来说，六成的制动功率分配给前轮，原因前轮是在减速过程中负荷量发生变化，承担降低冲撞力的功能。
Under normal operation about 60 percent of braking power goes to the front wheels which, because of load transfer under deceleration, take the brunt of the retardation duties.
在英国，包机预订量比去年下降4%，而乘客数量也减少一成。
In the UK, charter sales were 4% down on last year, and passenger numbers were down 10%.
科技部长最近表示，最大电信公司CAN TV自收归国有后，客户量增加了六成五，但他未提供细节。
The science minister said recently that CANTV, the main telecoms firm, had 65% more customers since its nationalisation, though he provided no details.
首先，这个团队证实，在所有受检的人成视网膜细胞瘤以及某些鼠成视网膜细胞瘤中，miR - 17 ~ 92的表达量超乎寻常。
First the team demonstrated that miR-17 ~ 92 is expressed in higher-than-usual quantities in all human retinoblastomas examined and in some mouse retinoblastomas.
大石油公司BP的老板回忆，自十月初以来，美国的日原油消耗量已削减两百万桶，即一成。
Since early October, reckons the boss of BP, a big oil firm, America’s consumption of crude has fallen by perhaps 2m barrels a day, or about a tenth.
1月份前3周北京住宅成交量比上个月下滑约7成。
Transaction volume of houses in Beijing fell by about 70% from last month during the first 3 weeks in January.
的确，拥有5，400，000人口的斯洛伐克，以人均七成出口量指数衡量的话带有5.4米的人口，如果以人均产量衡量能成为世界领先的汽车制造国家。
Indeed, it is thought that Slovakia, with a population of 5.4m, could become the world's leading carmaking country measured in output per capita.
下滑的比例让人咋舌：通用汽车公司现在的销售量只有公司去年销售额的一半；华尔街的Saks公司的销售额则下降了四成；AIG又被发现损失了超过600亿美元；道琼斯逼近6500点；还有花旗银行股票每股已经降到不足一美元。
On Wall Street, A.I.G. revealed new losses of more than sixty billion dollars, the Dow dipped toward 6, 500, and Citigroup stock traded for less than a dollar a share.
此外，由于通常不将OSC设计成携带产生通信量的收入，所以osc可能未必是可操作的。
In addition, since the OSC is typically not designed to carry revenue generating traffic, the OSC may not always be operational.
随着销售量增长，利润也成比例地增加。
作用在任意运动物体（系）上的力和力矩可以分别表示成流场中动力学涡量的一阶矩和二阶矩随时间的变化率。
The force and moment exerted on the solid body are expressed as the rate of change of the first-and second-order kinetic vorticity moments, respectively.
钢材产量及消费量数据中均含部分使用钢材加工成其他钢材的重复计算因素。
Output and consumption of rolled steel include duplicated counting of rolled steel as intermediate inputs used for producing other types of rolled steel.
因支护或衬砌增加的开挖量由甲方代表按实计量并折算成隧道延米计价。
Due to support or increased excavation volume caused by lining, Party a shall measure again and converted it to total length of the tunnel.
因支护或衬砌增加的开挖量由甲方代表按实计量并折算成隧道延米计价。
Due to support or increased excavation volume caused by lining, Party a shall measure again and converted it to total length of the tunnel.
应用推荐