对成语和谚语，翻译时要选择合适的手法来传达原文的文化信息，尽量保持其文化内涵；
As to idioms and proverbs, special attention should be given in order to convey the original meanings.
所以“语汇”应该包括成语、谚语、惯用语、歇后语和部分名人名言（格言）。
Therefore, "vocabulary" should include idioms, proverbs, locutions, allegorical sayings and some quotations of famous figures(maxims).
习语在汉语中包括成语、谚语、格言、惯用语和歇后语等。
Chinese idioms cover set phrases, proverbs, sayings, and two-part allegorical saying.
《史记》熟语数量庞大，有六百余条；类型丰富，包括成语、谚语和俗语等类型；
There are many idiomatic phrases in the Shiji, which involves six hundred articles and the type is rich, including idiom, proverb and saying and so on.
《史记》熟语数量庞大，有六百余条；类型丰富，包括成语、谚语和俗语等类型；
There are many idiomatic phrases in the Shiji, which involves six hundred articles and the type is rich, including idiom, proverb and saying and so on.
应用推荐