在中国，很多家长都把很多注意力放在孩子的好成绩上，但他们的职业技能却很少被关注。
In China, many parents place a heavy focus on their children's good results, but vocational skills have little been cared.
实际上，在中国，也许大多数人并不知道美国的大多数大学也接受雅思成绩。
Maybe most people in China don’t know that the majority of American universities accept the IELTS scores.
李娜进入第四轮已经是中国选手在美网比赛中取得的最好成绩。
Li's reaching the 4th round marks a breakthrough of Chinese player at US Open.
A我希望中国在奥运会上取得好成绩。
在去年的U17世界青年篮球锦标赛中，范斌带领国青队取得了第七名的好成绩，创下了中国各级别篮球队在世界锦标赛中的最佳成绩。
Fan brought the team to a seventh place finish in last year's U17 world championship to create the best result from any level of the national teams in the world championships.
虽然这个速度比不上中国，但我们本周的特别报道发现与它巨大的北方邻国相比，越南在减贫方面取得了令人印象更加深刻的成绩。
Although this is less stellar than China's growth, our special report this week finds that Vietnam has made more impressive progress in cutting poverty than its vast northern neighbour.
韩国队首先冲过终点，然而在裁判商量几分钟后，他们的成绩被判无效，因为他们在比赛过程中碰撞中国队队员，险些致使中国队队员摔倒。
The South Koreans crossed the finish line first, but after several minutes of discussion among the referees, they were disqualified.
威尔逊先生，我们一直忙于在中国推销贵公司的女士时装，并且我认为我们的成绩是有目共睹的。
Mr. Wilson, we've been busy pushing the sale of your women's fashionable dress in. China. And I think our achievements are obvious to all.
德国ARD电视网播出的一个纪录片提供惊人证据，在中国可以得到基因兴奋剂以及其他提高比赛成绩的药物。
A documentary shown by German television network ARD has provided stunning evidence of the availability of gene-doping and other performance enhancing drugs in China.
因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。
Because in a highly competitive society like China, only high scores can guarantee kids a bright future.
从2008年4月1日开始，IELTS成绩复议费在中国将会从950元人民币降低至900元人民币。
From 1 April 2008, the IELTS EOR (Enquiry on Result) fee will be reduced from RMB950 to RMB900 in China.
在中国，《2012》共有1230万美元（合8400万人民币）进账，首映票房成绩更是在中国影史上名列第四。
In China, it made $12.3 million (84 million yuan), the fourth biggest opening ever.
半决赛后，一名中国记者采访了傅园慧。该记者告诉傅园慧她的成绩在59秒以内。这似乎让傅园慧震惊了。
Chinese reporter spoke with Fu after the semi-finals. The reporter told her that she swam the race in under 59 seconds. This seemed to shock Fu.
这次获得“中国服装品牌年度大奖”，是对JZ玖姿近年来在服装行业中所取得成绩的肯定，也将成为JZ玖姿品牌之路的一个新的里程碑。
This "Chinese Clothing brand" prize is a kind of approval to the achievements JZ made recently in garment industry and will also become a new mile stone for the future development of JZ brand.
在结束了44个月的院校培训后，中国空军首批16名战斗机女飞行学员日前以全优成绩从空军第三飞行学院毕业。
At the end of 44 months of academy training, the Chinese air force fighter first 16 female students before flying to all distinctions the third flight from the air force academy graduate.
中国叉车网：谢谢总经理先生在繁忙的公务中抽空接受我的采访，预祝派若搬在未来取得更好的成绩！更上一层楼！
China Forklift: Thank you for your time in the middle of your busy business, Mr. Winn. We hope that Pyroban will get better and better achievements in the future!
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
在最近几届国际数学奥林匹克竞赛中，中国一直保持着很好的成绩。
In recent contests of the international mathematical Olympiad China has consistently done very well.
新时期的中国语言学在应用方面的研究受到前所未有的重视，取得了令人瞩目的辉煌成绩。
The research of Chinese applied linguistics in the new era has aroused general concern, and has made a lot of brilliant achievements.
那一刻，我感到特别开心，比我们考了好成绩、呈现精彩表演的时候还要高兴，这，就是我们在中国最大的收获。
At that time we are so happy, more than our results and our performance time. We thought it is biggest achievement in china .
中国女子竞技体育在国际竞争中，取得了令人瞩目的成绩，引起了世人的关注。
China women 's sport has enjoyed conspicuous achievements in international competition, which has caught the whole world' s attention.
中国在国际数学奥林匹克中取得了出色的成绩，同时国内的数学竞赛活动也搞的如火如荼。
China has obtained a splendid result in the International Mathematical Olympiad. At the same time, domestic mathematics competition also does like a raging fire.
我希望在29届奥运会之际，中国的体育健儿取得很好的成绩，在自己的土地上发出金子般的光芒。
I hope at 29 Olympic game moment, the athletics soldier of China obtains good result, sending out the ray of light of gold sort on own land.
我希望中国在奥运会上取得好成绩。
刘翔和他的教练孙海平今天都守候在电视机前观看闭幕式，他们对中国代表团取得的成绩感到振奋。
Liu Xiang and his coach Sun Haiping are waiting in the front of the television to watch the closing ceremony, they are excited about the achievements gained by Chinese delegation.
在中国，只有成绩最优异的考生才有可能成为这里的本科生和研究生。
In China, only the candidates with the most remarkable grades can be possibly admitted to the undergraduate and graduate programs of this law school.
在中国，只有成绩最优异的考生才有可能成为这里的本科生和研究生。
In China, only the candidates with the most remarkable grades can be possibly admitted to the undergraduate and graduate programs of this law school.
应用推荐