章程中含有“可复制流程”——行话即，如何成立部门，如何评估部门工作，如何下决定等一些制度。
There are "replicable processes" -jargon for rules covering how the groups are set up, how their work is evaluated and how decisions are taken.
随着水道测绘局的成立，英国海军有了自己的地图绘制部门、雕版工、印刷设备。
With the establishment of the Hydrographic Office the British Navy had its own map department, engravers, and printing facilities.
飞机结构部门成立于1959年。
以往，其他人都不想或没有能力承担的职能和责任使得公司需要成立一个人力资源部门。
Historically, what necessitates an HR Department are the functions and responsibilities which no one else either wants or is capable of doing.
成立自己的研究部门来开发专属软件。
Createyour own research department to develop your own software.
主要的印刷服务供应商都迅速成立了专门的公司或部门，自己从事高科技安全技术的开发。
Major printing service providers have been relatively quick to establish their own companies that focus exclusively on the high-tech field of security.
在过去的七年间，一个新的部门——国土安全部成立了。
Over the past seven years, a new Department of Homeland Security has been created.
一些更有效的工作，例如见习工作，能更有效率，但是成立这些实习部门并且雇人来运营他们还是很昂贵的。
More productive occupations, such as apprenticeships, can be more effective—but setting them up and getting people onto them is expensive.
我们成立了跨部门绿化总纲委员会。
We have set up an inter-departmental Greening Master Plan Committee.
高收入委员会于去年11月成立，负责审批公共和私营部门高管的工资上涨。
The high pay commission was set up last November to scrutinise the rising pay of those at the top of the public and private sectors.
然而，这意味着什么，是不是意味着Kayak必须在其公司队伍中成立一个重要的新部门来负责处理客户采用信用卡的预订呢？
What it does mean, however, is that Kayak will have to create a significant new department in its ranks to handle credit card bookings on the behalf of users.
Lenihan先生后来决定成立一个资产管理部门承担银行的不良资产贷款也是来自于课本。
Mr Lenihan’s later decision to set up an asset-management agency to take on the banks’ dud property loans was also taken from the textbooks.
现代医师（Modern Physician）评论认为：“该项目是医疗转诊中心的第二个项目，该中心为联合委员会成立于2009年致力于改善转诊质量和安全的一个部门。”
Modern Physician: "This is the second project for the Center for Transforming Healthcare, a quality-improvement and safety arm the Joint Commission established in 2009" (McKinney, 10/21).
非但没有在欧盟内部成立一个危险的新的部门，德国人认为他们正在关闭一个：在具有竞争力的经济体同威胁欧元生存的落后经济体之间。
Far from opening a dangerous new division within the eu, the Germans think they are closing one: between competitive economies and the laggards that threaten the survival of the euro.
2008年新成立的DECC是从英国商务部以及环境、食品和农村事务部抽调人员组成的，这个新部门急需在短时间里做出一点自己的成绩来。
DECC was stitched together from the Department for Business and the Department for the Environment, Food and Rural Affairs late in 2008 and needs to make its mark soon.
海事安全部门采取了重要的改进措施：单壳船体的油轮正逐渐被淘汰，像阿拉斯加瓦尔迪兹镇这样的地方也成立了相当出众的溢油事故应急团队。
Maritime safety agencies mandated key improvements: single-hulled tankers are finally on their way out, and some places, like the Alaskan town of Valdez, have created impressive spill response teams.
英国边境局于2008年内政部分离为两个部门之时成立，自那以来一直一团糟。
Formed in 2008, when the Home Office was dismembered, UKBA has always been a mess.
多数大学里都成立了技术转让部门，有时被称为“技术授权办公室”(OTL)。
Most universities formed technology transfer departments, sometimes called “office of technology licensing” (OTL).
去年，国际公共部门会计标准局成立了。但却似乎不像它标榜的那么公正、可行和透明，因为它所制定的要求和规范很复杂，令人费解。
The Independent Parliamentary Standards Authority (IPSA), created last year, is apparently nothing like as "fair, workable and transparent" as it claims to be.
为了避免注定要发生的一场混战，她被选为该局的顾问。 为了监管系统性风险而新成立的金融研究部门还不知道将由谁来领导。
There is no word on who will head the Office of Financial Research, a new body which will help monitor systemic risks.
BP还雇用了更多的员工，成立了一个新的部门制定并强化全公司的安全标准，加强美国地区操作工的职责以监督安全问题。
It has also hired more staff, established a new unit to set and enforce safety standards throughout the firm and beefed up the role of its American operations head to include overseeing safety.
第三，成立专门的不良资产清收部门集中清理处置不良贷款。
Third, establishes the special bad assets recovery department to concentrate the cleaning up handling non-performing loan.
一个人说，在英国监管部门FinancialServicesAuthority (FSA)的要求是成立一个足够沉重因而有用的对冲基金。
In London, one says, requirements by the Financial Services Authority (FSA), the regulator, to start a hedge fund "are sufficiently burdensome to be useful".
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（Baikal Finance Group），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。
Yukos’s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（Baikal Finance Group），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。
Yukos’s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
应用推荐