毫无疑问，酒、烟以及诸如此类的东西是圣人必须要避免的，但是成圣也是人类必须要避免的一件事。
No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid, but sainthood is also a thing that human beings must avoid.
在研究期间，将近50位试验者参与了虚拟现实大考验，即在喝或浓或淡的酒之后，测试经历是怎样在大脑中储存成记忆的。
During the study, nearly 50 participants consumed either alcohol or a soft drink and then performed a virtual reality task designed to examine how an experienced event is stored within memory.
从厨房到宴会厅酒全部都上冻了，这真糟糕，宽敞的舞会厅就这么成摆设了。
The wine would freeze on the way from the kitchen through — it is sad — to the big dining hall.
更令人印象深刻的酒是他们初释放的橡木桶熟成的莳萝样的，几乎是被新美洲橡木的强烈气味拥抱着而不是仅仅覆盖上去的低度威士忌。
More impressive still are their fledgling releases of lightly barrel-aged whiskey, with the dill-like, almost piney tang of new American oak embracing the grain, rather than masking it.
配方为三份杜松子酒、一份法式酒、一份意大利苦艾酒和1/2或1/3的树莓糖浆加冰块摇成。
The recipe calls for 3 parts gin, 1 part French and 1 part Italian vermouth, 1/2 or 1/3 raspberry syrup shaken with cracked ice.
在一些红葡萄酒中，葡萄皮、葡萄梗和熟成用的橡木桶所带来的单宁会给人带来苦味或收敛性的感觉。
Tannins from the skins and sometimes stems of grapes and the oak barrels used for aging cause the bitter or astringent aftertaste in some red wines.
严肃的雪茄迷们也有一套像葡萄酒爱好者那样的语言，他们把雪茄的味道说成“辛辣”或“奶油味的”，带着一丝“蜂蜜”、“可可”或“肉桂”味。
Serious cigar smokers wax poetic with the language of wine aficionados, referring to a cigar's flavor as "spicy" or "creamy" with hints of "honey, " "cocoa" and "cinnamon.
骑马的努力蒸到大簸箕中干糯米干粉糯米，然后酒歌道成粉末。
Riding on the effort steamed glutinous rice into large dustpan dry in preparation for dry glutinous rice, then wine song Daocheng powder.
提高成膜温度、加入鳞片状填料均能增加涂膜耐酒腐蚀的能力。
Raising the temperature of the formation of thin coating or adding some scale stuffing will increase the corrosion-resistance.
酒曲里含有使淀粉糖化的丝状菌(霉菌)及促成酒化的酵母菌，可将谷物原料糖化发酵成酒。
The distiller's yeast contains filamentous fungus (mildew) which can make the starch diastatic and yeast which can help to make wine to make the raw sugar diastatic to ferment into wine.
摘要：根据加州科学家的研究，军事技术也许可以应用于葡萄酒生产，加快葡萄酒的熟成过程。
ABSTRACT: Military technology might help speed up the aging of wine, according to a California scientist.
生产货物，如朗姆酒和马，为了利益在公开市场上进行努力交易，升级你的船，使他更强大，升级成护卫舰怎么样？
Produce goods such as rum and horses, trade slaves on the open market for a profit and upgrade your ship to something a little more powerful, maybe a Frigate?
除了高血压类的并发症，说谎成习的人可能患因为持酒揭捉力导致的相关疾病，好比癌症、糖尿病、心脏病。
Along with complications from high blood pressure, chronic liars may also develop the same diseases associated with chronic stress, such as cancer, diabetes, and heart disease.
重酒体，单宁结合完美使之达到平衡。经过大橡木桶的短时间熟成让该款酒具有特殊的回味。
The taste is full-bodied, tannic and harmonious but with a particular back-taste because of the brief maturing in harmonious big oak casks.
这棵树是五颜六色的。它像艺术家调色板上的各种色彩散乱地搅和在一起；低处树技呈明亮的深红色，与中间鲜艳的黄色、桔黄色交相辉映；树顶上颜色逐渐过渡成葡萄酒红色。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree Blazed a Bright crimson on its lower Branches, Burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
卡蒙皇家起泡汽酒从属于法国吉赛福公司，该集团于1979年成立，今天已经成为欧洲最大的葡萄酒出口商和起泡葡萄酒的生产商。
Kraemer Brut sparkling is a label under Grand Chais DE France, founded in 1979, and today turns to be the biggest wine exporter and sparkling wine producer in Europe.
我们过去有7成5的酒内销，当时必须开始外销。
We used to sell 75 percent of our wine locally so we had to export.
这款酒的口感具有醇厚的李子和蓝莓味，通过芳香微辣的甘草味香精调和成具有复杂层次感的香味结构，这可以保证这款酒存放多年仍有绝佳风味。
The palate is full with fleshy plum and blueberry balanced by savoury and spicy liquorice flavours with a complex layered structure ensuring many years of drinking pleasure.
使用蛋白质酶解法可将葡萄酒中蛋白质水解成小肽，这样既可使得葡萄酒具有很好的稳定性，又可以提高葡萄酒的营养价值。
Using proteolysis can hydrolyzes protein in to small peptides, which can make the wine stable and at the same time can improve the nutritive value.
此酒酒体浑厚强烈，与口味浓郁的肉类料理及熟成起司非常合搭。
A full-bodied wine that goes well with strongly flavoured meat dishes and mature cheeses.
商品简介此款酒呈现出明亮的紫罗兰红，由歌海娜和添普兰尼洛葡萄酿造二成，在酿造过程中先对这两种葡萄汁进行单独分离处理，然后再混合一起进行瓶装。
This wine has a bright red violet, from Grenache and Tempranillo grapes into two, during the brewing process of the two kinds of grape juice for separate processing, and then mixed with bottle.
商品简介此款酒呈现出明亮的紫罗兰红，由歌海娜和添普兰尼洛葡萄酿造二成，在酿造过程中先对这两种葡萄汁进行单独分离处理，然后再混合一起进行瓶装。
This wine has a bright red violet, from Grenache and Tempranillo grapes into two, during the brewing process of the two kinds of grape juice for separate processing, and then mixed with bottle.
应用推荐