这家公司已争取到九成的市场份额。
这一排排树篱是用榆树植成的。
窑洞是在半山腰挖成的。
仅仅经过一年的训练，张家成的球技就有了显著的提高。
After only a year of training, Zhang Jiacheng has improved his skills dramatically.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
教堂朝东的窗子是用精美的彩色玻璃镶嵌成的。
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
这些以扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。
These chairs, designed with brooms and honeycombs, were widely celebrated and discussed in the Las Vegas market in the summer.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
“它自己成的这样，”彼得解释。
当然，我对这种变化是乐见其成的。
由咖啡豆装饰成的超酷咖啡杯。
开发商可提供一成的按揭给认购者。
Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.
一般来说，炒面是一道用面炒成的菜。
Generally speaking, chow mein is a dish of stir-fried noodles.
这样，那3成的费用也不用给苹果了。
两成的孕妇也患有RLS。
DB 2生成的锁定超时报告如下所示。
The lock timeout report generated by DB2 looks similar to the following.
九成的霍乱病例在非洲。
耶和华岂有难成的事吗？
耶和华岂有难成的事吗。
不要忘了：我们会成为我们所想象成的那样。
现在，美国有超过九成的啦啦队成员是女性。
Nowadays,over 90% of America's cheerleading participants are female.
我们有九五成的把握，冷战就是这样结束的。
We're 95 percent sure this is exactly how the Cold War ended.
它是在适当的位置，经过时间积淀而唯一生成的。
能干成的事真是少之又少。这些就是你未来的简历。
How little you'll really get done.The resume of your future.
这些耕种者所属的职业依旧占印度约五成的劳动力人口。
These cultivators belong to a profession which still employs about half of India's workforce.
很明显，有时候，破除约定俗成的东西是必要且有益的。
Obviously, there are times that bucking convention is necessary and beneficial.
这些景观都是经过了几百万年，尤其是水的侵蚀而行成的。
They make the landscapes look very scenic. The landscape has been shapes by millions of years of erosion, especially by water.
碳纳米管是由比人的头发细千倍的石墨板卷曲成的管状结构。
Carbon nanotubes are rolled-up sheets of graphite thousands of times thinner than a human hair.
应用推荐