那么强迫购买行为是一种成瘾症吗？
而这就是关系成瘾症的存在模式。
成瘾症实在是复杂、可怕得难以想象。
Addiction is such an incredibly complex and devastating disease.
对于成瘾症的成因或起源，并没有公认的解释。
There is not one explanation for the cause or origin of addiction.
我们听说过 “网络成瘾症\n”
We've heard about "Internet Addiction Disorder"or IAD for some time, but it's a controversial subject.
事实上，一些科学家甚至认为爱情是一种成瘾症。
In fact, some scientists even see love as a kind of addiction.
首先，成瘾症极度难以治疗，而且极度容易复发。
Well, first, addiction is exceedingly difficult to treat and devastatingly subject to relapse.
我认为人们应重视把智能手机成瘾症。
一些因素产生了可怕的组合，令她特别容易患上成瘾症。
There was some harrowing combination of factors that made her susceptible to addiction.
她的死正是现实生活中一个反映成瘾症的恐怖与威力的鲜活案例。
This is a real life, real time study of the horror and power of addiction.
没有人对成瘾症免疫——无论你是大富大贵，还是不文一名。
No one is immune — not the rich and famous, not the poor and disenfranchised.
我们只能说，一般而言成瘾症来自一系列因素之间复杂而不凑巧的相互作用。
What we can say is that addiction is typically born from an intersection of a number of complex and unfortunate factors.
现在，他坚持进行一套专门设计的举重练习，过去他妻子形容这是“边缘成瘾症”。
He now follows a dedicated weight routine that his wife has described in the past as 'borderline addictive.'
我们听说过网络成瘾症或网络成瘾有一段时间了，但这是一个有争议的话题。
We've heard about "Internet Addiction Disorder" or IAD for some time, but it's a controversial subject.
随着电脑的普及，一类新生的心理疾病——“网络成瘾症”日益引起人们的关注。
With the universality of the computer, a new mental disease - "Internet Addiction Disorder" caused attention of all society increasingly .
结论：认知疗法、行为疗法为主的心理疗法对中学生网络成瘾症的治疗有显著疗效。
Conclusions: Psychotherapy especially cognitive therapy and behavior therapy is an effective in treating middle school students with IAD.
卑尔根大学的科学家认为人们的工作成瘾症日益严重，因为家庭和办公室的界限越来越模糊。
The Bergen scientists believe work addiction is getting worse, not better, because the boundaries between home and office are getting blurred.
这位年轻天才的死很可能是源自她的成瘾症。这一悲剧再次将滥用药物这一主题推上了风头浪尖。
It is thus likely that this young talent lost her life due to her addiction, once again thrusting the topic of substance abuse into the collective consciousness of the public.
因过度上网而产生的网络成瘾症给大学生带来诸多的问题和困惑，严重影响他们学业和身心的健康成长。
It brings many problems and puzzlements because of excessively access to the network and seriously affects the health of university students' body and mind.
长期接受高强度的统一治疗并且对生活习惯进行彻底整改，是治疗成瘾症、从这一致命疾病中康复的唯一办法。
Intensive, long term, consistent treatment that requires an accompanying life overhaul is the only way to treat and recover from this otherwise destructive or deadly struggle.
这项认证也意味着成瘾症专业可以被列入主要临床实习科目，使那些菜鸟医生们毕业之后可以立即参与进来。
The recognition would mean that the addictions specialty would qualify as a "primary" residency, one that a newly minted doctor could enter right out of school.
当然，关系成瘾症中的两个人并不一定总是一个以自己为中心，另一个以他人为中心这样的搭配模式，但这种状况相对比较普遍。
Addictive relationships do not necessarily have to have self-centered and other-centered partners, but it's the norm.
这种简单的方法已被采纳用以治疗焦虑症和成瘾症 ，现正测试其对酗酒、创伤后压力综合症以及其他一些心理疾患的应用治疗情形。
This simple approach has already been shown to work for anxiety and addictions, and is now being tested for alcohol abuse, post-traumatic-stress disorder and several other disturbances of the mind.
这种简单的方法已被采纳用以治疗焦虑症和成瘾症 ，现正测试其对酗酒、创伤后压力综合症以及其他一些心理疾患的应用治疗情形。
This simple approach has already been shown to work for anxiety and addictions, and is now being tested for alcohol abuse, post-traumatic-stress disorder and several other disturbances of the mind.
应用推荐