在日本，研究人员也担心玩手机成瘾的问题。
In Japan, too, researchers are concerned about cell phone addiction.
1985年，他开始表现出酗酒和吸毒成瘾的迹象。
In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.
利兹生活在吸毒成瘾的父母带来的阴影下。
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
她更像一枚麻药，关系成瘾的麻药。
网络使用者越多，网络成瘾的机会越大。
More net users means more chances to be addicted to the Internet.
有关上网成瘾的现状存在很多争论。
There is much debate about the reality of Internet addiction.
既不是成瘾的病理模型也不是成瘾的道德模式。
Not a disease model of addiction or a moral model of addiction.
荒唐夸张的军费开支和成瘾的庞大债务，正在削弱美国。
Grotesquely overblown military spending and debt addiction are crippling United States.
网络游戏成瘾的百分率虽小，但是难以自拔的一群。
It's only a small percentage of people who get addicted but it's also only a small percentage of people who gamble too much.
成瘾的一个迹象就是即使我们知道它有害，但还是会继续实用它。
One sign of addiction is using a substance even when it’s known to be harmful.
我很确切的把这称为游戏成瘾，它是网络成瘾的一种表现。
I would definitely call it video game addiction, which is a subset of Internet addiction.
由于酒精令人成瘾的能力，有些女性在怀孕期间不顾忠告，仍然大量饮酒。
Given the addictive power of alcohol, some women still drink heavily during pregnancy despite receiving the right advice.
目的研究深圳市中学生网络成瘾的发生情况和网络成瘾的原因。
To study the incidence of Internet addiction and analyze the causation in middle school students of Shenzhen City.
最近的一项研究显示，至少在大鼠身上是行为招致了成瘾的形成。
New research indicates that, at least in rats, it's the behavior that begets addiction.
我明白为什么，在沉溺成瘾的背景下，有些人说它是件很糟糕的事情。
I understand why, in the context of addiction, some people say it's a bad thing.
治疗师和患者共同努力戒除网瘾，并做相关评估报告，研究成瘾的主要原因。
Therapists work with the patients and do assessments to see what's driving the condition.
所以，拿着你的酒坐好，一起来看看《新科学家》对动物药物成瘾的集中介绍吧。
So, sit back with your stimulant of choice and enjoy New Scientist's round-up of animals on drugs.
下面信息图表说明了网络成瘾的状况，以及在近几年互联网的使用迅速增加的现状。
The graphic below illustrates the state of Internet addiction, as well as the rapid increase of Internet use in recent year.
我们不仅要尽力弄清问题，而且要找到帮助家长预防和解决孩子打游戏成瘾的办法。
Not only do we need to focus on identifying the problem, but we need to find ways to help families prevent and treat it, "said Walsh."
事实上，克他命在降低自杀风险方面前景看好，目前正在接受治疗人类躁狂症和成瘾的疗效试验。
In fact, ketamine has shown promise at reducing the risk of suicide and is currently being tested in humans for effectiveness in treating bipolar disorder and addiction.
这项研究没有涉及高智商人群中药物成瘾的风险，因为不能测量受访者的药物使用频率。
The study didn't look at the risk of addiction among those with high IQs because it wasn't able to measure the frequency of drug use in participants.
游戏成瘾的一大罪状是破坏夫妻关系。它制造了“魔兽寡妇”，源于玩家玩游戏胜过一切。
The addictiveness of the game has been accused of destroying relationships, creating "Warcraft widows" as players set it above anything else。
渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。
Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.
美国政坛的精英们越发传递出干预成瘾的迹象，而美国人民则必须为这些流血牺牲和财富买单。
The U. S. political and policy elites increasingly display signs of being addicted to interventionism, with the American people paying the price in both blood and treasure for that addiction.
这个底线是很挑剔的，因为它们是用来判定成年人是否正常使用网络，或者是以一种轻微或严重成瘾的方式在使用网络。
The cutoff scores are critical, since those are what categorize an individual as to whether they are using the Internet in a “normal” manner, or a moderate to severely addicted manner.
他们已经成为嗜糖成瘾的牺牲品，他们的糖瘾在很大程度上抵消了在这些商店里出售的许多有用的产品的功效。
They too fall prey to their sugar addiction, which largely undoes the effects of many of the useful products sold in those stores.
由国家滥用药物研究所及匿名酗酒协会支持的观点，也是现在最盛行的观点：滥用药物是吸毒成瘾的疾病模型。
A prevailing view of substance abuse, supported by both the National Institute on Drug abuse and Alcoholics Anonymous, is the disease model of addiction.
由国家滥用药物研究所及匿名酗酒协会支持的观点，也是现在最盛行的观点：滥用药物是吸毒成瘾的疾病模型。
A prevailing view of substance abuse, supported by both the National Institute on Drug abuse and Alcoholics Anonymous, is the disease model of addiction.
应用推荐