然而，该中心使用的网络成瘾定义标准写的非常有意思。
However, the criteria that the center USES to define Internet addiction make for interesting reading.
有酗酒问题的人应当负起责任！有饮酒坏习惯或者酗酒成瘾的人，应当寻求治疗中心的帮助。
The person with the drinking problem has to take charge. Someone who has a bad habit or an addiction to alcohol needs to get help from a treatment center.
有饮酒坏习惯或者酗酒成瘾的人，应当寻求治疗中心的帮助。
Someone who has a bad habit or an addiction to alcohol needs to get help from a treatment center.
成瘾和心理健康中心的心理学家津德尔·西格尔说，男性更容易急躁和生气——传统的诊断测试中没有评估情绪。
Men are more apt to be irritable and angry—moods that aren’t assessed in classic diagnostic tests, says Zindel Segal, a psychologist at the Centre for Addiction and Mental Health.
该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
当然，关系成瘾症中的两个人并不一定总是一个以自己为中心，另一个以他人为中心这样的搭配模式，但这种状况相对比较普遍。
Addictive relationships do not necessarily have to have self-centered and other-centered partners, but it's the norm.
上文提到的精神病学家是SallySatel医生，她发表过很多杂志文章，是多部图书的作者，同时也是在绿洲诊所供职的精神病医生，该诊所是位于华盛顿市的一个酗酒和药物成瘾治疗中心。
The psychiatrist wasSally Satel, M.D., author of numerous magazine articles andbooks and a staff psychiatrist at the Oasis Clinic, a Washington, D.C., alcoholism and drug-addiction treatment center.
如果有必要，可以向当地警局、咨询中心、受害者康复项目，成瘾康复项目和紧急状况热线求助，这会让这种人远离你。
If necessary, contact local police, counseling centers, victims programs, addiction programs or emergency hotlines for help. Then keep this kind of person away from you.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
位于长岛GLENCOVE医院的青少年服务中心负责人霍华德谈到:"问题是成瘾的孩子年纪越来越小.毒品价格便宜又容易得到."
“The problem is the kids are using younger and younger, ” said Howard Riesel, coordinator of the adolescent-services unit at Glen Cove Hospital on Long Island. “It’s cheap.
奥蒂克的团队还发现，陷入爱情会影响大脑的智力区域，而不仅仅是大脑的愉快和奖励中心，这里可能是药物成瘾的起始点。
Ortigue's team also found that falling in love affected intellectual areas of the brain and not just the pleasure and reward center of the brain where drug habits may begin.
病人的家长也得网瘾中心待几周，因为，根据陶的理论，孩子上网成瘾往往是“家教有误”的结果。
Parents of patients at the Internet-addiction center have to stay for several weeks of treatment too, since, according to Tao, Internet addiction is often a result of "parenting mistakes."
戒毒康复中心的能力，以解决有关的具体问题，以所有种类的药物成瘾是一个关键组成部分，以有效的治疗方法。
A drug rehab center's ability to address the specific issues related to all types of drug addiction is a critical component to effective treatment.
研究者发现大脑皮层中心的活动跟成就感与成瘾性有典型的相关性。
Researchers saw activity in the brain's mesocorticolimbic centre, the region they said is typically associated with reward and addiction.
研究者发现大脑皮层中心的活动跟成就感与成瘾性有典型的相关性。
Researchers saw activity in the brain's mesocorticolimbic centre, the region they said is typically associated with reward and addiction.
应用推荐