冰箱里的冷空气会阻止成熟过程。
呵，离开家是成熟过程的一部分。
对于瑞士干酪来讲，成熟过程也是非常重要的。
这个故事的主题是关于孩子们成长、成熟过程的。
The themes of the story are to do with children and becoming more serious.
研究了新建海水水族箱系统中硝化细菌的成熟过程。
The mature process of nitrate bacteria in a new mariune aquarium system has been studied.
很多产品在SOA成熟过程的特定阶段都发挥着各自的作用。
Well, many products play their primary role in a particular stage in the maturity of an SOA.
结论起病时抗gbm抗体的亲合力成熟过程已经完成。
Conclusion Affinity maturation might have been completed by the time that patients presented with anti-GBM disease.
目的：探讨小鼠肾脏髓襻细段发生发育及逐渐成熟过程。
Objective: To investigate the regular pattern of development of nephron thin segment in mice.
不过，她的确认为，科学家们更全面地了解大脑的成熟过程很重要。
But she does think it is important for the scientists to get a fuller picture of how the brain matures.
但该公司赢得新业务的最新努力却遭遇了阻碍，这彰显出中国年轻的金融体系在成熟过程中所存在的缺陷。
But its latest effort to win new business has hit a hitch, underscoring the pitfalls of China's young financial system as it matures.
它加速了生油岩的成熟过程，形成新的背斜和断层圈闭构造，而且还控制了新生代油气的运移和聚集。
It accelerated the hydrocarbon maturation process, formed many new anticline and fault traps, and controlled Cenozoic hydrocarbon migration and accumulation.
这限量系列的葡萄在收获和成熟过程采取了特别护理，旨在实现葡萄酒中的酒精和酸度达至最佳平衡。
Special care is taken for this limited series of wine during the grape harvesting and the maturation process with the aim to attain optimum balance between the wine alcohol and acid.
本文侧重介绍在面向服务架构不断成熟过程中的不同阶段，如何以不同的方式使用ProcessServer。
This article focuses on how Process Server is used differently at different stages in the maturity of a service-oriented architecture.
其特点是都经过长时间的成熟过程，在该过程中肌肉内部发生了大量的物理化学和生物学反应，使其成为风味独特的肉制品。
The special flavor of Jinhua ham comes form the long ripening process, in which a large number of physical and biological reaction take place in muscles.
本款酒具有黑莓派、波尔图葡萄酒、辣味以及太妃糖的迷人的芳香味，除了归功于糖分之外，更多的则有赖于葡萄成熟过程中的其他物质。
This wine's wonderful bouquet of blackberry pie, port, spice and toffee owes much to the ripening of grape substances other than sugar.
这其中，蛋白分子神经胶质素- 1 (neuroligin - 1)起了重要作用，因其促进了神经接触位置(神经元突触)必要的发育成熟过程。
The protein molecule neuroligin-1 plays an important role in this as it stimulates the necessary maturation processes at the contact sites (synapses) of the nerves.
为提供优质烤烟新品种选育中提高香气质和香气量的依据，对中国11个烤烟品种定型叶片的腺毛密度和在成熟过程变化的规律进行了跟踪研究。
This text reports the tracks of studying to the shape and density of gland trichomes for 11 different genotype of flue﹣cured tobacco in mature period.
通过劳伦斯小说创作中的男性形象的改变、前后两种零余人形象的对比及自然之子形象的树立，反映劳伦斯“血性意识”理论的逐步形成及成熟过程。
The second part covers the forming and maturity of "blood contact theory" through the comparison between useless men in early and later works, and the establishment of natural sons.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
概括来说，他们在检查和评价方面有更为成熟的过程。
In general, they had much more mature processes for inspection and review.
工具的有效性将与你的组织的过程成熟等级直接成比例。
The tool's effectiveness will be directly proportional to your organization's process maturity level.
弥尔顿是告诉我们他自己也还正在，渐渐成熟的过程中。
Milton is telling us that he is himself in the process, still in the process, of maturing.
拥有标准化的模板、定义良好的过程、清楚的协议，并且没瓶颈的成熟的测试过程为完整的且全面测试过的SAP系统做准备。
A mature test process that has standardized templates, well-defined processes, clear protocols, and no bottlenecks provides for a complete and comprehensively tested SAP system.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
得分与价值：成熟度等级与关键过程域的得分是根据组织中是否存在一个文档化的过程而且该过程得到应用。
Scoring and Goodness: Maturity level and key process area scores are based on whether a documented process is in place and being used.
通过标准过程和度量采集，支持并能够使用像集成的能力成熟度模型(CMMI)一样的过程
Support and enable processes like the Capability Maturity Model Integration (CMMI), through standard processes and metric collection.
诸如CMMI相关的过程框架定义了不同过程的成熟度水平。
Reference frameworks for development processes such as CMMI define different levels of maturity for processes.
诸如CMMI相关的过程框架定义了不同过程的成熟度水平。
Reference frameworks for development processes such as CMMI define different levels of maturity for processes.
应用推荐