组织学上，可见多种成熟组织成分。
Histologically, a variety of mature tissue elements may be found.
在发现人类胚胎干细胞的十年之后，科学家们仍致力于研究将多能细胞“哄骗”成为成熟组织细胞的标准过程。
Ten years after the discovery of human es cells, scientists are still working on standardizing procedures for coaxing pluripotent cells to become mature tissue.
这种奶酪18个月后发酵成熟，气孔多，组织松脆，味道浓郁。
Matured over 18 months, this cheese has an open, crumbly texture with a strong flavour.
在十分成熟的组织中，您可能期望找到图4中所示的所有规程和能力。然而，这样的组织是罕见的。
In a fully-matured organization, you might expect to find all of the disciplines and capabilities pictured in Figure 4. However, such organizations are rare.
成熟的开发组织为了不断地优化它们向商家提供的价值，会常规地变更其开发实践。
Typically, mature development organizations regularly change their development practices to continuously optimize the value they provide to the business.
这个题目属于组织的能力或组织的成熟度这一范畴。
This subject falls under the category of organizational capability or organizational maturity.
工具的有效性将与你的组织的过程成熟等级直接成比例。
The tool's effectiveness will be directly proportional to your organization's process maturity level.
多数组织都不够成熟，不能提供服务级别的性能基准测试。
Most of the organizations are not mature enough to provide performance bench marks at the service level.
这与一个组织创建成熟的可用性之路是相似的：一步一个脚印。
This is very similar to the way an organization as a whole builds usability maturity: one step at a time.
您可以预计到几乎没有具有坚固的基础能力的完全成熟的组织。
You can expect to find few fully-matured organizations with solid foundational capabilities.
定义了流程集的组织是一个成熟的组织，该组织看重可重复性的价值，并知道管理风险的重要性。
An organization that has a defined set of processes is a mature organization that values repeatability and knows the importance of managing risk.
该组织是否已成为一个成熟的国际组织？
治理生命周期的目标是使组织的治理实践加强并成熟。
The goal of a governance lifecycle is to strengthen and mature the organization's governance practices over time.
成熟度模型可以被定义和扩展，方法是添加适用于某个行业和组织的成熟度指示器和属性。
The maturity model can be customized and extended by adding maturity indicators and attributes appropriate for the industry or organization.
更重要的是，OSIMM允许组织根据一组属性选择理想的成熟度级别，这些属性与组织的业务目标相适应。
More importantly, OSIMM allows an organization to pick their desired level of maturity based on a set of attributes that align with the business goals of the organization.
您可以通过应用soa成熟度模型来确定组织的体系结构成熟度水平并确定SOA的驱动因素。
You can apply the SOA maturity model to determine your organization's level of architectural maturity and determine the factors driving towards a SOA.
评估同样依赖于组织一致地交付产品的能力，即组织的成熟度。
The dependability of estimates also depends on the ability of an organization to consistently deliver results; i.e., its maturity.
您开始将公司视为一个成熟的SOA组织——或者正在逐渐成熟的 SOA 组织。
You're starting to see your company as a mature SOA organization -- or, rather, as a maturing SOA organization.
一个成熟的组织通过在此处所展示的较为正式的组织模板中的资产管理和基于资产的开发，提高了操作的成功性。
A mature organization has improved operational success with asset governance and asset-based development in the more formal organization templates presented here.
他认为，首先要看组织的成熟等级。
He argues that the first step is to look at the level of maturity of the organization.
因此，较高的成熟度级别可以帮助您评估组织的技术采用等级。
Consequently, a higher maturity can help you with the rate of technology adoption of your organization.
在成熟度等级1 上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
While the maturity level 1 organizations often produce products and services that work however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.
它还细化了一个成熟度模型，组织可使用它评估和改善他们的能力。
It is also refining a maturity model that organizations can use to evaluate and improve their capabilities.
组织的成熟度级别。
此外，我们可以推断出演进的路径是存在的，这允许组织演进为一个更有组织、更有系统的，且更成熟的组织。
In addition, we can conclude that an evolutionary path exists, which, if followed, allows the organization to evolve into one that is more organized, more systematic, and more mature.
这一标准从一系列帮助评估组织成熟度水平现状的调查表开始。
The standard comes with a series of questionnaires to help assess the current level of maturity of an organization.
通过根据具体的增量的路径来开发这些能力，组织可以演进为一个更加有组织的、有系统的，且更成熟的组织。
By following a specific incremental path to develop these competencies, an organization can evolve into one that is more organized, systematic, and mature.
还根据最紧迫的需求和组织的成熟度建议了自然采用模式。
It also suggests natural adoption patterns depending on the most pressing needs and maturity of an organization.
使用相同的清单发现其他使用你的产品的组织的成熟度状况。
Use the same checklist to discover where other organizations using your product fall on the maturity spectrum.
使用相同的清单发现其他使用你的产品的组织的成熟度状况。
Use the same checklist to discover where other organizations using your product fall on the maturity spectrum.
应用推荐