银行家说尽管违规交易出现在银行早期，思虑成熟的部门，会议中没有在操作上根本的问题。
Bankers said although the alleged rogue trading occurred within the bank's previously well thought-of equities division, the meeting was told that there was no fundamental problem with that operation.
我们的法务部门需要一名成熟能干的秘书，该秘书会向一名资深律师和一名助理律师报告。
Our legal department requires a mature, competent secretary who will report to one senior lawyer and one assistant lawyer.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
在一个大型的聚会夜，这个部门节省了15000美元加班费，因为警察在软件认为犯罪时机成熟的区域展开了部署。
On big party nights, the department now saves about $15, 000 on overtime pay, because officers are deployed to areas that the software deems ripe for criminal activity.
我的部门有非常好的政策鼓励大家提出新想法，并且努力培育使之逐渐成熟。
But my department has a very strong policy of encouraging and nurturing the development of prototype ideas.
施普拉·特里·帕西是印度工业联盟的副主任。他认为，放松关税和配额的做法应该局限于那些比较成熟的、能够应对这种变化的部门。
The deputy director of the Confederation of Indian Industry, Shipra Tripathi, says relaxation of duties and quotas should be limited to sectors mature enough to handle such a change.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
几小时内，另一自称的猛虎派系援引组织的情报部门发布声明：“组织领导人很安全，当时机成熟就会再次现身。”
Within hours, another self-described Tiger faction, quoting the Tigers' intelligence arm, released a statement that said, the “LTTE leadership is safe and it will re-emerge when the right time comes”.
TNL-16GI是TAMAM部门TNL-16机载惯性导航系统家族的新成员，基于成熟的产品和技术。
The TNL-16GI is a new member of TAMAM's TNL-16 Airborne Inertial Navigation Systems family, based on proven products and technology.
作为一个达到成熟度等级2的组织，部门就作为执行工作的稳定的环境。
As an organization achieves Maturity Level 2, units become stable environments for performing work.
因此，整个部门的时机已经成熟巩固通过兼并和收购。
Thus, the entire sector is ripe for consolidation through mergers and acquisitions.
在成熟度等级2，组织级开展工作的能力体现在部门们履行自己承诺的能力。
At Maturity Level 2, an organization's capability for performing work is best characterized by the capability of units to meet commitments.
为了全面提高企业的管理水平，本文将CMM方法应用到IT企业的管理职能部门工作研究中，建立出了IT企业管理职能部门的成熟度模型。
In order to improve the whole management, the paper introduces the CMM into function management department of IT enterprise and build up the IT enterprise's function management department CMM.
目前比较成熟的绩效评价体系都是与职能结构相适应的，适用于评价职能部门中员工的绩效。
Currently the full-blown system was adapted to evaluate the performance of the employees who were in the functional departments.
同样，市场营销部门、销售部门和其他商业部门也都遵从着各自十分成熟的方法，来保证产品在商业上的生存能力。
Similarly, marketing, sales, and other business units follow their own well-established methods for ensuring the commercial viability of new products.
在一个成熟度等级2的组织中，管理者更关注于那些影响部门绩效达成的问题。
In a Maturity Level 2 organization, managers are vigilant for any problems that hinder performance in their units.
在市场尚未成熟阶段，缺乏政策的扶持，较大型的体育健身娱乐部门生存艰难；
Market in bodybuilding and sports entertainment business lacks the support policies when at its first stage. Larger places of bodybuilding and sports entertainment is surviving with great hardship.
借助网络技术的逐步成熟，分布式技术的应用，使得不同地理位置的各个部门相互协作变得更加容易。
The cooperation of different department becomes easier with the step-by-step maturity of network and the application of distributed technology.
随着信息技术在国土资源部门的广泛应用，空间数据库理论、技术和实践日臻成熟。
As the application of information technology enlarges its scope in the fields of land and mineral resources, the theory, technology and practice of spatial database concept become very complete.
随着信息技术在国土资源部门的广泛应用，空间数据库理论、技术和实践日臻成熟。
As the application of information technology enlarges its scope in the fields of land and mineral resources, the theory, technology and practice of spatial database concept become very complete.
应用推荐