为企业电器防火提供了成熟的经验。
It supplies ripe experience for enterprise electricity device flameproof.
在这些地层中采用盾构法施工国内外已有较为成熟的经验。
The subway tunnels are built with shield driving method in these strata has much mature experience at home and abroad.
一旦成熟的经验，试点城市，房地产税的征收将是理所当然的。
Once the mature experience of the pilot cities, real estate tax levy will be a matter of course.
经过生产实践，在大型电炉操作运行方面取得了较为成熟的经验。
Through production practice, the maturer experience in operation of large electric furnace is achieved.
对于疏松粉细砂地基土的加固处理，目前尚无成熟的经验和现成的规范。
For the consolidation treatment on loose powdered fine sand base there are no mature experience and the existing specifications now.
日本在医院管理方面积累了许多成熟的经验，值得我国医院管理者参考、借鉴。
Japan has accumulated much mature experience in hospital management, which is worthy of being drawn upon by hospital managers in China.
目前国内外储层改造界均在积极探索碳酸盐岩储层加砂压裂改造技术，但尚无成熟的经验可供借鉴。
The tech of adding sand fracture treatment in carbonate reservoir is on the process of exploring in domestic and abroad which has not rich experience for reference.
本文在分析了典型国家证券市场国际化进程和经验，诚然，有些成熟的经验和模式可供国内证券市场借鉴。
This article conducts the research from the narrow angle, namely the opening of securities market to the outside world.
90年代以来，国际活跃银行开始构建以经济资本管理为核心的银行价值管理体系，并已积累了较为成熟的经验。
Since 1990s, main international banks have begun to build a management system about the value of bank based on economic management, and they've already got some near mature experience.
国外股票期权制度实践涉及股票来源、授予主体、授予客体、行权价格、行权方式等，其成熟的经验制度值得我国借鉴。
The practice of other countries are involved with stock sources, grant subject, grant object, exercise price, exercise way. We should learn experience from foreign mature system.
这是一支经验丰富的，成熟的专家队伍。
It's a team packed with experienced and mature professionals.
他是个年轻的家伙，没什么经验，很不成熟。
你会选择具备很多优秀品质的经理人：一个经验丰富的成熟的人，精力充沛、有说服力，并且能够帮你做事的人。
You're looking for a combination of characteristics in the manager you select: an experienced, mature person who is also very dynamic, forceful and able to do the job for you.
尽管他受到实际经验的限制，但其作品从开始就显示出信心与成熟，毫无疑问这是受到了他个人信仰力量的影响。
Although he was limited in practical experience, his work showed confidence and maturity from the start, no doubt influenced by the strength of his personal convictions.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
选择金融业是因为我们在这方面有经验，而且它采用了一种成熟的标准化的XML模式——FIXML。
We chose the financial industry due to our experience with it and its adoption of a mature, standardized XML schema, FIXML.
就检查人员而言，这主要是个人经验问题，但是随着行业的成熟，诸如此类的最佳实践将得到更好的定义。
It is mostly a matter of personal experience on the part of the reviewer, but as the industry matures, best practices such as these will become better defined.
一些公司有管理拥有企业和系统层次的产品的成熟经验，并从评价这些产品中获益匪浅。
Some organizations have mature practices managing their as-is artifacts for the enterprise and system levels, and are reaping the benefits of leveraging these artifacts.
这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。
EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
经验显示您常常需要一个成熟的脚本语言来产生一个干净的XML文档，而XSLT是适合于该目的的最佳语言之一。
Experience shows that you often need a full-fledged scripting language to produce a clean XML document, and XSLT is one of the best languages available for that purpose.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。
Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer, but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival.
当然，在对大数据使用的成熟度和复杂度上，这五个领域又各自不同，因此也能提供不同的商业经验教训。
They also vary in their sophistication and maturity of big data usage and, as a result, offer different business lessons.
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
事实上，中国有成熟的整流罩设计经验。
MQ和WebSphereBusinessIntegration是成熟的产品，因而具有“内置”企业范围和健壮性、相关工具和广泛的专业经验。
MQ and WebSphere Business Integration are mature products and thus have "built-in" enterprise scope and robustness, associated tooling, and widespread expertise.
考虑到CSS的功能和成熟性，很多有经验的Web设计人员都力求用CSS实现Web站点的设计和布局属性。
Given the power and maturity of CSS, most experienced Web designers strive to implement as much of the design and layout properties of a Web site in CSS as possible.
考虑到CSS的功能和成熟性，很多有经验的Web设计人员都力求用CSS实现Web站点的设计和布局属性。
Given the power and maturity of CSS, most experienced Web designers strive to implement as much of the design and layout properties of a Web site in CSS as possible.
应用推荐