尽管银行以及大部分更成熟的投资者对比特币缺乏兴趣，但它的价格在过去一年里还是上涨了。
The price has increased in the last year despite the lack of interest in Bitcoin from Banks and a majority of more sophisticated investors.
筹集资金，包括以体制和成熟的投资者配售和全数包销的不可弃权的权利提供给本公司全体股东。
The capital raising comprises a placement to institutional and sophisticated investors and a fully underwritten non-renounceable entitlements offer to all shareholders of the Company.
投资者须了解就算是美国或英国这类成熟的市场，公司债券的二手市场也是相当小的。
Investors should be generally aware that corporate bonds, even in mature markets such as the US and Britain, have fairly limited secondary markets.
可悲的电信公司，对那些贬值的资产抄底很少奏效，而投资者否决涉及到成熟资产的扩张交易，它们几乎不产生协同成本。
Sadly for the telecoms firms, bottom-fishing for distressed assets rarely worked, and investors vetoed empire-building deals involving mature assets that yielded few cost synergies.
投资者须了解就算是美国或英国这类成熟的市场，公司债券的二手市场也是相当小的。
Investors should be generally aware that corporate bonds, even in mature markets such as the US and Britain, have fairly li-mited secondary markets.
投资者可能看好印尼，印度，中国等新兴市场的保险业前景，但是那些更成熟的亚洲市场似乎还有一点生命力. .。
INVESTORS may salivate over insurance prospects in the emerging markets of Indonesia, India and China, but the more mature Asian markets seem to have life in them yet.
投资者说，这些金融产品过于复杂，从来就不应该卖给成熟度不高、还不能理解它们的个人。
Investors say the financial products were so complex that they should never have been offered to individuals not savvy enough to understand them.
“中国的机构投资者还不够成熟，它们无法理解这个概念，不会把资金交给我们，”该公司的一名高管表示。
"Institutional investors in China are not mature enough to understand the concept and give us their money," says a Banyan Tree executive.
尽管我们依然认为经济活动短期（几个月内）复苏的前景是极不成熟的，但投资者抢持风险资产显得相当活跃。
While we continue to view the medium-term (multi-month) outlook for a sharp rebound in economic activity as highly premature, the investor stampede to own risk appears similarly highly resilient.
这要求中国拥有一个更成熟的金融体系，而这个体系要基于储蓄者和投资者间有一套更综合的联系纽带的基础之上。
That will require a more sophisticated financial system, based on a more complex set of links between savers and investors.
有助于抑制股票市场的过度投机，培育成熟、理性的投资者。
Is helpful in suppresses the Stock market excessively congenially, cultivation mature, rational investor.
本文通过建模，对中国股市和成熟市场的风险补偿系数以及投资者的风险承受能力进行了比较研究。
This paper also gave a comparative study of risk premium coefficients and investors' bearing capability of risk between China's stock market and international mature market.
分析了权证市场面临的重大风险，认为风险的主要来源在于交易制度不合理、做市商形同虚设以及投资者不成熟等，并进一步提出了化解风险的建议。
This paper analyze on the major risks faced by the warrant market, considers that the risks come mainly from the irrational trade system, the nominal market makers, and the immature investors, etc.
随着互联网金融市场的成熟，并且随着更多的投资者进入该领域，互联网消费借贷或许也将采取类似的措施。
Perhaps online consumer lending will take a similar path as online lending matures and as more investors enter the space.
根据这个门槛和其他条件，一些投资者符合了“成熟投资者”的技术定义。
That threshold helped some investors meet technical definitions of what is considered a 'sophisticated investor.
让投资者看好视频前景的原因就是视频覆盖率的增加，盈利模式的成熟以及客户对视频广告的认可。
With the maturity of profit pattern and the approval of client, the coverage of video is higher and higher, which is most popular for VC.
股价的正常波动是投资者获取投资收益的前提，对证券市场的成熟和规范有着积极的作用。
Normal volatility of stock price is the premise for the investor to obtain investment income, and is very important to the mature of stock market.
服装专卖店设计朝着成熟和多元的方向迈进，作为商业空间的服装专卖店，它是一个将品牌信息、服装商品信息等传递给消费者的空间媒介，使企业或投资者和消费者都从中获益。
The design of clothing exclusive shop advances with big stride to mature and diversity. To be a commercial space, it is media that transfer brand information or clothing information to consumer.
本文通过建模，对中国股市和成熟市场的风险补偿系数以及投资者的风险承受能力进行了比较研究。
This paper also gave a comparative study of risk premium coefficients and investors' bearing capability of risk between China's stock market and international mature marke...
投资者对互联网的感觉已经从春天迈入了冬天，例如视频，由于缺乏VC的介入，九成以上的视频网站将死在视频行业即将成熟的“节骨眼”上。
The feeling of VC on Internet is entering winter from spring. For example video, if no VC, more than 90% will be dead in the especial period of video.
本文通过对国外相关制度的分析，以期推动我国证券侵权诉讼形式的合理构建，有效保护广大投资者的利益，培育出更加稳定、成熟的证券市场。
On the basis of analysis on the foreign corresponding systems, the paper expects to promote the reasonable construction of action forms on securities torts and protect the interests of general…
本文通过对国外相关制度的分析，以期推动我国证券侵权诉讼形式的合理构建，有效保护广大投资者的利益，培育出更加稳定、成熟的证券市场。
On the basis of analysis on the foreign corresponding systems, the paper expects to promote the reasonable construction of action forms on securities torts and protect the interests of general…
应用推荐