他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
这是一种日常的，成熟的社会认知，心理能力毫不费力的在与他人间复杂，肥皂剧般的关系中层层堆积。
This is the type of everyday, grown-up social cognition whereby theory of mind becomes effortlessly layered in complex, soap opera-style interactions with other people.
在心理未完全成熟的情况下，无论自我陶醉式的恋爱或是对偶像的崇拜都可能造成心灵创伤，从而增加他们焦虑、抑郁的风险。
Without psychological maturity, early love, no matter fully involved or just adoring super stars, raises the danger of anxiety and depression for those afflicted.
推荐者会对你“心理成熟”或“交际技能”这2项评选标准感到窘迫吗？
Embarrassed at what recommenders might say about your "emotional maturity" or your "communication skills"?
例如，一名青少年女性可能在身体上看起来已经成熟，但是在心理上她还没有完全发育好。
For example, an adolescent girl may look physically mature but psychologically she may not be well developed.
懂得“不会”和“还没”，“拒绝”和“延迟”的区别，是一种心理上的成熟。
Spiritual maturity is knowing the difference between "no" and "Not yet," between a denial and a delay.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
对品行障碍的成熟复杂的发展性分析使得学校的心理干涉有了重大的变化。
Sophisticated developmental analysis of conduct disorder has led to school-based psychological interventions that make a huge difference.
到17岁时，她们的生理机能和心理情感都成熟了。
At age 17 most women are already matured, whether physically or emotionally.
胡医生称，高中生除身体尚未发育成熟之外，在进行此类抉择时，心理上也难以做好准备。
Besides being physically immature, Hu says high school students are less prepared mentally to make such decisions.
首先是科学及心理层面：那就是二十岁年轻人的大脑和身体可能并没有如我们所想的那样发育成熟；
The first level is science and psychology: it's the idea that 20-somethings' brains and bodies might not be as grown up as we thought.
审美人格的确立带来了中国古典文艺心理思想在六朝的首次成熟。
The establishment of aesthetic personality brought out the first maturity of the classic art psychological thoughts in China.
也普遍反映出了当今大学生的心理不够成熟和存在着一些心理瑕疵！
Generally reflect the psychology of today's university students not mature enough and there are a number of mental defects!
但儿童和青少年心理学家詹妮弗·哈特·斯坦博士(Dr . JenniferHartstein)在做客“晨间秀”时指出：体验并不等于成熟。
But Dr. Jennifer Hartstein, child and adolescent psychologist, said on "The Early Show" that, "Experience does not equal maturity."
本文旨在说明人作为种族、环境和时代的产物面对变化的环境心理也会产生相应的变化，小说的主人公也正是通过这种变化才从幼稚走向成熟。
This thesis aims to appreciate the psychological change of the protagonist as the product of race, surroundings and time, it is just because of this change that he grows up to a mature man.
大三是我思想，知识结构及心理、生长成熟的一年。
Big three is I thought, the knowledge structure and mental states, growth mature of a year.
青少年无论从生理上或心理上都处于从幼稚向成熟过渡的时期。
Teenager regardless from the physiology or mentally and all be placed inf-rom immature to mature transition of period.
科学取向的心理学一直是现代心理学的主流，但并未弥合与人文取向心理学之间的鸿沟，并未使心理学走向成熟和统一。
The mainstream psychology is science-oriented, but it doesn't meet the gap between scientific psychology and humanistic psychology, and doesn't make psychology head for maturity and unite.
结论高中生已经形成比较成熟的应对方式，但在应对方式的培养和心理健康水平的提高上仍需要指导和帮助。
Conclusion Senior high school students have mature coping styles, but they still need guidance and help on cultivating coping styles and improving mental health.
然而，剩下的人认为大学生面对心理问题的时候没有那么成熟。
However, the rest argue that college students are not so mature when faced with psychological problems.
由于心理上的不成熟和社会经验的缺乏，一些年轻人很容易被假话欺骗。鄡。
Being mentally immature and sociably inexperienced, many of youngsters are easy to be deceived by subterfuges.
大学生心理成长成熟是一个复杂的问题；
The maturity and growth of College students' psychology are a complicated issue.
通信业市场竞争日趋激烈，数据业务逐步成为新的业务增长点，消费者选择消费的心理日趋成熟。
Along with the fierce competition of communication market, data service has gradually become a new service growing point, and customers' mature consumption psychology has gradually formed.
心理的不成熟是实施网络违法犯罪的内在驱动力，家庭的引导不力、学校的缺乏重视则不利于对中学生网络违法犯罪的防控。
But meanwhile illegal and criminal ACTS appear. They result from middle school students' psychological immaturity and the lack of family education and due attention from schools.
而根据广告学、心理学等成熟理论的阐述，可将旅游广告效果分为经济、心理和社会三大效果。
According to the theory of advertisement and psychology, the tourism ads effects can be classified into economic, psychological and social effects.
道德自我反映出个体道德心理的成熟程度，构成道德形成的内在根据。
Moral self reflects the maturity of individual moral mind, forming the internal motivation of moral formation.
道德自我反映出个体道德心理的成熟程度，构成道德形成的内在根据。
Moral self reflects the maturity of individual moral mind, forming the internal motivation of moral formation.
应用推荐